Portal — Jebel Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jebel Moon" de Portal.
Letra
So life’s a game
When can we play with yours?
With just flick of a needle
We’re shared the best of scores
And as the fates avail our skins
It’s a month for the ages, let the games begin
Yeah we’re so…
So you think you’re the shit?
Well there’s something in the air
It’s just a drop in the water
Precious, sense it’s presence there
In from deep comes a rising seas
Mystic abrasion, we’ll soon be surfacing…
Can you feel it?
Make some noise
Let me hear it!
Raise your voice
Fifty fading, stripped away
We’ve all got something to say
Is there a voice
That whispers on the wind
A subtle symptom of conscious
Of cold indifference thinned
It’s the world that lights my song
For self-inadulteress invasions
Not what we’ve become
Can you feel it?
Make some noise
Let me hear it!
Raise your voice
Fifteen fading, stripped away
We’ve all got something to say!
Can you feel it (x4)
Can you feel it?
Make some noise
Let me hear it!
Raise your voice
Fifty fading, stripped away
We’ve all got something to say!
Tradução da letra
Então a vida é um jogo
Quando podemos brincar com a tua?
Com apenas um flick de uma agulha
Partilhamos os melhores resultados
E de que servirão as nossas peles,
É um mês para as idades, que os jogos comecem
Sim, estamos.…
Então achas que és o maior?
Bem, há algo no ar.
É só uma gota na água.
Precious, sente a presença lá
A partir das profundezas vem um mar em ascensão
Abrasão mística, em breve apareceremos…
Consegues senti-lo?
Façam barulho
Deixa-me ouvir!
Levante a voz.
Cinquenta mortos, despojados
Todos temos algo a dizer
Há uma voz
Que sussurra ao vento
Um sintoma subtil de consciência
De indiferença fria diluída
É o mundo que ilumina a minha canção
Para invasões sem autoconfiança
Não aquilo em que nos tornámos.
Consegues senti-lo?
Façam barulho
Deixa-me ouvir!
Levante a voz.
Quinze desaparecidos, despojados
Todos temos algo a dizer!
Você pode senti-lo (x4)
Consegues senti-lo?
Façam barulho
Deixa-me ouvir!
Levante a voz.
Cinquenta mortos, despojados
Todos temos algo a dizer!