Portal — Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alone" de Portal.
Letra
A stark figure stands alone
Amid open wounds and fractures
Ruins long since overgrown
With vines of tales we’ve shared
Our mutuality
Strained by careless infractions
A once-brilliant oddyssey
Abridged forevermore
The foul stench of apathy
Of humbled expectations
A quiet calm falls over me
No longer will dependance govern fortunes told
There’s no way
That I
Will disappoint me here
But I’m alone
I’m alone
So I’ll shed addictions to my brother
Dependencies let slip away
Embrace the long and lonely winter
And thrive throughout the dark decay
Transcend this fears of bitter whispers
Find solace in the uncontrolled
And rise above distracted anger
With or without your lending hand I will not fall
There’s no way
That I
Will disappoint me here
But I’m alone
There’s no way
That I’ll
Betray my trust in me
But I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
If I had bended or broken
I might have folded back inside
I could have ended up withered
If I’d accepted your tokens
Or foolishly feigned contentment
I might have ended life bitter
But I grew so tired of waiting
Through countless waves of delusion
In the wake of fear
In solitude, satiety
The night deprives in kind
The ideal
That only dawn will find
And the hopes of a little child
Still pervade my mind
There’s no way
That I
Will disappoint me here
But I’m alone
Tradução da letra
Uma figura stark está sozinha
Em meio a feridas abertas e fracturas
Há muito tempo que as ruínas crescem
Com vinhas de contos que partilhámos
A nossa mutualidade
Tensa por infrações descuidadas
Uma oddisseia outrora brilhante
Abreviado para sempre
O fedor imundo da apatia
De expectativas humildes
Uma calma tranquila cai sobre mim
Não dependerão mais as fortunas do governo
Nem pensar.
Que Eu
Vai desapontar-me aqui.
Mas estou sozinho
Estou sozinho.
Por isso vou largar vícios para o meu irmão.
Dependências deixar escapar
Abraça o longo e solitário inverno
E prosperar através da decadência escura
Transcender este medo de sussurros amargos
Encontrar consolo no descontrolado
E acima da raiva distraída
Com ou sem a tua mão emprestada não cairei
Nem pensar.
Que Eu
Vai desapontar-me aqui.
Mas estou sozinho
Nem pensar.
Que eu vou
Trair a minha confiança em mim
Mas estou sozinho
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Se eu tivesse dobrado ou quebrado
Posso ter-me dobrado para dentro.
Podia ter acabado definhado.
Se eu tivesse aceitado as tuas fichas
Ou tolamente fingido contentamento
Eu poderia ter acabado com a vida amarga
Mas cansei-me tanto de esperar
Através de incontáveis ondas de ilusão
Na esteira do medo
Na solidão, na saciedade
A noite priva em espécie
Ideal
Que só a Aurora encontrará
E as esperanças de uma criança
Ainda permito a minha mente
Nem pensar.
Que Eu
Vai desapontar-me aqui.
Mas estou sozinho