Port O'Brien — Fisherman's Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fisherman's Son" de Port O'Brien.
Letra
I’m doing fine in Alaska
I don’t mind the storms
When all the wind contorts me
Let the diesel engine roar
But I don’t know why I came here
Was it because I was born this way?
Or have I just learned to accept it?
Like I do every other day
Oh whatever is the cause
I will find another job
And I will stay until I’m far away
This is not what I’m here for
I was made to live indoors
And I will weather out this storm from them
But I hear it screaming loud
Over everything somehow
Saying, «Hey boy. Listen up. You’re a liar.»
And you are a fisherman’s son
And that is what you’ll become
You are a fisherman’s son
That is what you’ll become
I’m doing fine in the city
I don’t miss the stars
And I have all my needs here with me
And I don’t adventure far
And I’m doing okay for a young man
I’ve got a place to stay
But I don’t go out come night time
No matter what my friends here say
All the while I am here
I’ll have some liquor and some beer
And I’ll wait for another year to come
And I will fall into the pack
With the devil on my back
And I will take another crack at this
Oh but I could never win
No, my blood is just too thin
And my eyes, all they crave is affection
Cause I am a fisherman’s son
That is what I’ll become
I am a fisherman’s son
That is what I’ll become
Tradução da letra
Estou bem no Alasca.
Não me importo com as tempestades.
Quando todo o vento me contorce
Deixe o motor diesel rugir
Mas não sei porque vim aqui.
Foi porque nasci assim?
Ou acabei de aprender a aceitá-lo?
Como faço todos os dias
Seja qual for a causa
Encontrarei outro emprego.
E ficarei até estar longe
Não é para isto que estou aqui.
Fui feito para viver dentro de casa.
E eu vou resistir a esta tempestade deles.
Mas ouço-o a gritar alto
Sobre tudo de alguma forma
A dizer: "olá, rapaz. Ouçam. És um mentiroso.»
E tu és Filho de um pescador.
E é nisso que te vais tornar
És Filho de um pescador.
É nisso que te vais tornar
Estou bem na cidade.
Não sinto falta das estrelas
E eu tenho todas as minhas necessidades aqui comigo
And I don't adventure far
E estou bem para um jovem.
Tenho um lugar para ficar
Mas não saio à noite.
Não importa o que os meus amigos aqui digam
Enquanto estou aqui
Quero um pouco de álcool e cerveja.
E esperarei mais um ano.
E eu cairei na alcateia
Com o diabo nas minhas costas
E vou tentar outra vez.
Oh, mas eu nunca poderia ganhar
Não, o meu sangue é demasiado fino.
E os meus olhos, tudo o que eles anseiam é afecto.
Porque sou filho de um pescador.
É nisso que me vou tornar
Sou filho de um pescador.
É nisso que me vou tornar