Popcorn And The Mohawks — Custer's Last Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Custer's Last Man" de Popcorn And The Mohawks.
Letra
Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all comes to life
The tale of Custer’s faithful night untold
Voice 1: Hey, is this where Custer’s Last Stand took place in 1976?
Voice 2: Yeah, that’s right! Hey! Listen, here that?
Voice 1: Sounds like someone digging in that hole over there to me!
Sarge, may we investigate that hole over there?
Sarge: Alright, everyone on the double to that hole over there!
Voice 1: There’s a old man down there digging!
Sarge: Hey, old man! Hey, old man down there!
Old man, can you hear me? Hey!
Old Man: Please, Mr. Custer! I don’t wanna go!
Sarge: Here, grab onto this rope, we’ll pull you up
Old Man: I don’t wanna get scalped! Sittin' Bull and his friends
Waitin' up there for my scalp, you fellas ain’t gonna fool me!
Sarge: We’re the US Army, this is 1960!
Voice 4: Well what am I doin' here?
Voice 1: Hey, he’s wearing a 7th Calvary uniform!
And he’s still digging! What happened, old man?
Old Man: Me and Mr. Custer was the only ones left, and-
Voice 1: What did you do?
Old Man: All I could do was cry
They tied Mr. Custer up in a fully looking thing
Voice 1: What did they tie him up with? Was it chains?
Old Man: Nope, wasn’t no chains
Voice 1: Was it belts?
Old Man: Nope, it wasn’t no belts neither
Voice 1: Was it, rope?
Old Man: Nope, wasn’t none of them neither
Voice 1: Then what did they tie him with?
Voice 2: What was it, what was it?
Old Man: It was an itsy bitsy, teeny weeny
Yellow polka dot bikini
Then early that next morning, all the Indians left except one
I snook up on him, and pow, I let him have it with old betsy
I felt sorry for the fella after I shot him, though
And I said «Mr. Indian, is there any last words you got before
You go to your huntin' ground?»
Indian: Tell’um Laura, I Love-um her!
Old Man: I untied Mr. Custer, and we ran lickety-split
Before them other Indians come back
Then Mr. Custer broke out and started runnin' and yelpin'
And yellin'
Voice 1: Well what was he yellin', what was he sayin'?
Voice 2: What was he sayin'?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi!
Old Man: After Mr. Custer ran off thinkin' he was
One of them yogi fellas, the Indians caught me again!
That’s the reason you fellas see me diggin' now!
And the medicine man told me that he was gonna let me go
Scott-free if, if I could
Voice 2: If you could what, if you could what?
Old man: Move two mountains, drain a river
Dive, swim the deep ends, oh, and pull the stop from the sky
And I’m on my second mountain right now
So get away from me right now! Get away!
Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all has come to life
The tale of Custer’s faithful night been’s told
Old Man: Oh geez, fellas, get on away from me
And let me drain this river and climb this mountain
Oh fellas, let me alone, will you?
Oh, get away from me, fellas
Please let me climb this mountain!
Tradução da letra
Os homens andaram e os homens escalaram
Eles vivem como homens, e assim morrem tão ousados
Mas agora tudo vem à vida
A história da noite fiel de Custer
É aqui que a última Posição de Custer aconteceu em 1976?
Sim, isso mesmo! Ei! Ouve, está aqui?
Parece - me alguém a cavar aquele buraco ali!
Sargento, podemos investigar aquele buraco ali?
Muito bem, todos para aquele buraco ali!
Está um velho lá em baixo a cavar!
Ei, velhote! Ei, velhote aí em baixo!
Velhote, consegues ouvir-me? Ei!
Por Favor, Sr. Custer! Não quero ir!
Agarra-te a esta corda, vamos puxar-te para cima.
Não quero ser escalpado! Touro sentado e seus amigos
À espera do meu escalpe, vocês não me vão enganar!
Somos o Exército dos EUA, estamos em 1960!
Voz 4: bem, o que estou fazendo aqui?
Ele está a usar um uniforme do 7º Calvário!
E ainda está a cavar! O que aconteceu, velhote?
Eu e o Sr. Custer éramos os únicos que restavam.-
O que fizeste?
Tudo o que podia fazer era chorar.
Eles amarraram o Sr. Custer numa coisa bem parecida.
- Com o que é que o amarraram? Foram correntes?
Não, Não havia correntes.
- Eram cintos?
Não, também não eram cintos.
Foi, corda?
Não, nenhum deles também não.
Então, com o que é que o amarraram?
Voz 2: o que foi, o que foi?
Era um pequeno, pequeno weeny.
Biquíni de bolinhas amarelas
Então, na manhã seguinte, todos os índios partiram, excepto um.
Eu olhei para ele, e pow, deixei-o ficar com a velha betsy.
Mas tive pena do tipo depois de o matar.
E eu disse: "Sr. Índio, há alguma última palavra que tenha antes
Vais para o teu terreno de caça?»
Diz à Laura, Eu amo-a!
Desamarrei o Sr. Custer e corremos depressa.
Antes que os outros índios voltem.
Depois o Sr. Custer fugiu e começou a correr e a gritar
E a gritar
Voz 1: bem, o que ele estava gritando, o que ele estava dizendo?
O que estava ele a dizer?
Sou um yogi, sou um yogi baby!
O Quê?
Sou um yogi, sou um yogi baby!
O Quê?
Sou um yogi!
Depois do Sr. Custer fugir a pensar que estava
Um dos tipos do yogi, os índios apanharam-me outra vez!
É por isso que me vêem a cavar agora!
E o curandeiro disse-me que me ia deixar ir.
Livre de Scott se, se eu pudesse
Voz 2: Se você pudesse o quê, se você pudesse o quê?
Mover duas montanhas, drenar um rio
Mergulha, nada nas extremidades profundas, OH, e puxa a parada do céu
E estou na minha segunda montanha agora
Por isso, afasta-te de mim agora! Afasta-te!
Os homens andaram e os homens escalaram
Eles vivem como homens, e assim morrem tão ousados
Mas agora tudo ganhou vida
A história da noite fiel de Custer foi contada
Meu Deus, rapazes, afastem-se de mim.
E deixa-me drenar este rio e escalar esta montanha
Deixem-me em paz, está bem?
Afastem-se de mim, rapazes.
Por favor, deixe-me subir esta montanha!