Popcaan — Can't Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Believe" de Popcaan.
Letra
Jamie,
Dem nevah know when mi hungry,
versi.
Dem only see di smile,
dem nuh see di sad time, yeah.
Dem only see di good time,
dem nuh see di bad time.
Cyaan believe, dem nuh waan me rich again,
nuh waan mi buy di house near to heaven.
Yuh use to tell me sey we ago roll out inna di Benz and BM
and mi see it clearly sey a pretend yuh a did pretend.
Me cyaan believe it, me cyaan believe it,
careful who yuh tell yuh secret, yeah.
A me life dem waan see gone,
ghetto yute holding on.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
Me nah ever violate me fren fi woman,
we used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man.
Ghetto yute, bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna park.
Yuh used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross.
Yuh see fi overcome di obstacles and nuh falter,
A we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta,
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
So when mi facing struggle inna life,
mi question Jah bout dat, jah bout dat.
Dem sey dem ago tek my life,
3 West doubt dat, highly doubt dat.
Why pagan nuh waan man rise,
a wah bout dat, wah bout dat.
Yow a whole heap of sleepless night,
tears man cry out dat,
still nuh bwoy cyaan buy out dat.
Mi sey fi overcome di obstacles and nuh falter,
a we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta.
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
We used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man
bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna part.
Used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross
Tradução da letra
Jamie.,
Dem nevah sabe quando a minha fome,
versus.
Só vejo o meu sorriso,
dem nuh see di sad time, yeah.
Só vejo o meu bom tempo.,
dem nuh see di bad time.
Cyaan acredita, dem nuh waan me rich outra vez,
nuh waan mi buy di house perto do céu.
Costumava dizer-me SeY há pouco vamos sair inna di Benz E BM
e a mi vê-o claramente sey a fingiu sim fingiu.
Eu cyaan acredita, Eu cyaan acredita,
cuidado com quem contas o teu segredo, sim.
A me life dem waan see gone,
o yute do gueto está a aguentar-se.
Eu vou disparar um tiro fi mi chargie,
caw yuh a Nuh one.
Me nah nunca me violar fren Fi mulher,
costumávamos planear SeY di songs haffi go numba one.
Agora magoaste o sey a me a di man.
Yute do gueto, má mente faísca de conversa de ciúmes,
o mesmo amigo dem will murda yuh Inna park.
O Yuh costumava dizer-me SeY Mi smart e nuh tek nuh talk.
Os bandidos nunca queimam a ponte quando cruzam.
Vê a fi ultrapassar os obstáculos e a nuh vacilar.,
A We fi comprar a mesma quantidade de sapatos dem Fi we daughta,
Parece que me dás um cesto fi carry wata.,
faz um Homem subir e isso causa um desastre.
Então, quando mi enfrenta a luta inna vida,
mi question Jah bout dat, jah bout dat.
Dem sey dem ago tek minha vida,
3 West doubt dat, highly doubt dat.
Porque é que o homem pagão nuh waan se levanta?,
a Wah bout dat, wah bout dat.
Yow a whole heap of sleepless night,
tears man cry out dat,
ainda não acredito que o cyaan compre o dat.
Mi sey fi superar os obstáculos e nuh vacilar,
a nós compramos a mesma quantidade de sapatos que a daughta.
Parece que me dás um cesto fi carry wata.,
faz um Homem subir e isso causa um desastre.
Eu vou disparar um tiro fi mi chargie,
caw yuh a Nuh one.
Costumávamos planear SeY di songs haffi go numba one.
Agora magoaste o sey a me a di man
má mente faísca do ciúme conversa,
o mesmo amigo dem will murda yuh inna part.
Costumava dizer-me que SeY Mi smart e nuh tek nuh falam.
Os bandidos nunca queimam a ponte quando cruzam