Pop Will Eat Itself — Radio P.W.E.I. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radio P.W.E.I." de Pop Will Eat Itself.
Letra
This Is The Day
Radio Pwei
OK everybody, we’re the hi-tech gurus,
All the rage, always on the front page news,
TV and video, here to go-go,
On Radio PWEI, turn it on and turn it up high,
Like a ten truck, don’t give a fuck,
And if you don’t like the Poppies that’s your hard luck…
We cut and strut with military precision,
All cards are marked; unanimous decision!
It’s finger-licking finger-clicking,
My mike sounds nice and the beatbox ticking,
Squeal like an eel, squirm like a worm,
We’re hot getting hotter… making ears burn!
Talking! Huh?
Talking! What?
Talking to you!
We can rap we can sing a thing or two for you.
We’ll talk of anything, everything if you want, thing,
The sky is the limit, the limit is the sky,
Why? PWE… I Say don’t worry, no hurry to fret,
No jest, the best is yet to come
And some are just dumb when they say it’s no fun…
They gotta learn, we’re seriously delirious,
the force is here with us…
We ain’t joking, we’re just poking fun
At those poking guns up each others asses
At each and every turn.
Rock so hard there’s no time to roll
When the Poppies are on patrol, on patrol, on patrol,
One-two check hi-tech in stereo, quadro,
Anyway you go but loose, one-oh-oh-one uses,
We got the juice to bruise the fuses
The volume in this room is much too groomed,
We need a big bad boom!
Noise K.O. Disco inferno! Hey ho… yo! Let’s go!
Gonna rock the show, blow the speakers, see them glow,
So now you know it’s not what you do,
But the way that you do it,
The speakers you blew but the way that you blew it,
PWEI always knew it,
We’ll teach them all this song, it won’t take long…
Did it? We’re through with it, hit it!
Tradução da letra
Este É O Dia
Radio Pwei
OK pessoal, somos os gurus de alta tecnologia.,
Toda a raiva, sempre nas notícias da primeira página.,
TV e vídeo, aqui para ir-ir,
Na Rádio PWEI, liga - o e liga-o alto.,
Como um camião de dez, estou-me nas tintas.,
E se não gostas das papoilas, é a tua má sorte.…
Cortamos e pavoneamos com precisão militar.,
Todas as cartas estão marcadas; decisão unânime!
É Lamber os dedos.,
O meu microfone soa bem e o beatbox a tocar,
Guinchar como uma enguia, contorcer-se como uma minhoca,
Estamos a ficar mais quentes ... a fazer as orelhas queimarem!
A falar! Huh?
A falar! Que é?
Estou a falar contigo!
Podemos cantar rap, podemos cantar uma ou duas coisas para ti.
Falamos de qualquer coisa, tudo se quiseres, coisa.,
O céu é o limite, o limite é o céu,
Por quê? Não te preocupes, não te preocupes.,
Nada de brincadeiras, o melhor ainda está para vir.
E alguns são burros quando dizem que não é divertido.…
Eles têm de aprender, estamos mesmo a delirar.,
a força está aqui connosco.…
Não estamos a brincar, estamos só a brincar.
Com aquelas armas a enfiarem-se uns nos outros rabos
Em cada curva.
Rock so hard there's no time to roll
Quando as papoilas estão em patrulha, em patrulha, em patrulha,
Um-dois verificar hi-tech em estéreo, quadro,
De qualquer forma, você vai mas solto, um-oh-oh-um usa,
Temos o poder para ferir os fusíveis.
O volume nesta sala está muito bem preparado.,
Precisamos de um grande boom!
Noise K. O. Disco inferno! Hey ho... yo! Vamos!
Vou agitar o espectáculo, soprar os altifalantes, vê-los brilhar,
Então agora sabes que não é o que fazes,
Mas a forma como o fazes,
Os altifalantes que Sopraste, mas a maneira como estragaste tudo.,
PWEI sempre soube,
Vamos ensinar-lhes esta música, não vai demorar muito.…
Foi? Acabou-se, força!