Pop Will Eat Itself — Not Now James, We're Busy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Now James, We're Busy" de Pop Will Eat Itself.
Letra
Augusta, Georgia, late September,
One Mr. Brown’s hot tempeed,
This man’s possessed, he’s restless,
Armed and dangerous, drugged and reckless.
Mrs. Brown you’ve got a lovely son
But he’s on the run on a shotgun mission
«Listen here cocksuckers, motherfuckers, pay respect to my building.
It’s JB property and it could be the one you get killed in.»
Cops arrive, «What's this, what’s happening,
What’s what, where’s the hot shot?»
James pressed his luck too far this time,
His pick-up truck’s flat out and flying.
Cops get excited and grin with glee;
They got themsevles a celebrity!
7 cars give chase «You're in the clear… this is the race of the year!»
«Faster Soul Master, they’re coming at you from all directions,
Speed’s your protection… Don't look behind you 'til south Carolina»
Cops spring a roadblock «He ain’t gonna stop!»
«He's gonna take a pop!»
Someone opens fire, the trucks front tyres are blown out
«Get the hell out!»…
As six mile skid, trapped in a ditch,
In the lap of the FBI, the Secret Service,
The Russians, «they're all in this, they’re doing it to James
Like they did it to Elvis»
A «good-foot"dance in a dusted trance…
Breath tested «No Chance!"Arrested!
Tradução da letra
Augusta, Geórgia, final de setembro,
Um tal de Mr. Brown,
Este homem está possuído, inquieto,
Armado e perigoso, drogado e imprudente.
Sra. Brown, tem um filho adorável.
Mas ele está a fugir numa missão de caçadeira.
"Ouçam, seus cabrões, respeitem o meu prédio.
É propriedade da JB e pode ser aquela em que se morre.»
A polícia chega: "o que é isto, o que está a acontecer?,
O que é o quê, onde está o Manda-Chuva?»
James abusou da sorte desta vez.,
A carrinha dele está a voar.
Os polícias ficam excitados e sorriem com alegria;
Eles têm uma celebridade!
7 carros dão perseguição " você está livre ... esta é a corrida do ano!»
"Mais rápido mestre da alma, eles estão vindo para você de todas as direções,
O Speed é a tua protecção. não olhes para trás até à Carolina do Sul.»
Os polícias bloqueiam a estrada: "ele não vai parar!»
"Ele vai estourar!»
Se alguém abrir fogo, os pneus da frente dos camiões vão pelos ares.
"Desaparece daqui!»…
Como uma derrapagem de seis milhas, presa numa vala,
No colo do FBI, os Serviços Secretos,
Os russos, " estão todos nisto, estão a fazê-lo ao James
Como fizeram ao Elvis»
Uma dança de "pé-bom"num transe empoeirado…
Sem Chance!"Preso!