Pop Will Eat Itself — Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother" de Pop Will Eat Itself.
Letra
I gave you grief, you gave me milk
Your mother’s breast my bed of silk
An itch appears, the time is here
Mamma Mia, Mamma Mia, Mamma Mia, let me go You take the plunge and she knows
You know, she knows the game
She knows what you’re thinking
You’re still her child and she knows
She knows you know, she knows what’s best
You love and you learn and you cry
When you’re burned and you love and you learn
And you laugh 'til it hurts and you love and you learn
And you wait 'til your turn and you twist or you stick or you burn
«I give you trust you give me lies,» she said
«At night I lie awake I try», she said
«To understand you» «I never planned to disappoint you or annoy you
To desert you or destroy you, I wanna be there for you»
You take the plunge and she knows, you know
She knows the game, she knows what you’re thinking
You’re still her child and she knows
She knows you know, she knows what’s best
You love and you learn and you cry when you’re burned
And you love and you learn and you laugh 'til it hurts
And you love and you learn and you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn
She needed a chill out
But no one would cool out our mamma
A gun in her hand
And the blood it spilled out in the sand, Mother
You love and you learn and you cry when you’re burned
And you love and you learn and you laugh 'til it hurts
And you love and you learn and you wait 'til your turn
And you twist or you stick or you burn
Tradução da letra
Eu dei-te dor, tu deste-me leite.
O peito da tua mãe a minha cama de seda
Uma comichão aparece, o tempo chegou
Mamma Mia, Mamma Mia, Mamma Mia, deixa-me ir tu mergulhas e ela sabe
Ela conhece o jogo.
Ela sabe o que estás a pensar.
Ainda és filho dela e ela sabe
Ela sabe que tu sabes, ela sabe o que é melhor
Amas e aprendes e choras
Quando somos queimados e amamos e aprendemos
E ris-te até doer e amas e aprendes
E esperas até à tua vez e torces ou agarras ou queimas
"Dou-te confiança, dás-me Mentiras", disse ela.
"À noite fico acordado tento", disse ela.
Nunca planeei desapontar - te ou irritar-te
Para te abandonar ou destruir, quero estar lá para ti»
Tu arriscas-te e ela sabe, tu sabes.
Ela sabe o jogo, sabe o que estás a pensar.
Ainda és filho dela e ela sabe
Ela sabe que tu sabes, ela sabe o que é melhor
Amas e aprendes e choras quando estás queimado
E tu amas e aprendes e ris-te até doer
E tu amas e aprendes e esperas até à tua vez
E torce ou cola ou queima
Ela precisava de um resfriado.
Mas ninguém acalmaria a nossa mãe.
Uma arma na mão dela.
E o sangue que derramou na areia, mãe
Amas e aprendes e choras quando estás queimado
E tu amas e aprendes e ris-te até doer
E tu amas e aprendes e esperas até à tua vez
E torce ou cola ou queima