Pop Will Eat Itself — Inject Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inject Me" de Pop Will Eat Itself.
Letra
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me Cut the lights, and shut the doors
Use, abuse, take me I’m yours,
Inject me, inject me…
Sometimes I feel I’m just not real,
I can see a blur but I just can’t feel my way,
My head’s in disarray,
Can’t face today, today;
I’ve no ambition and no direction
I drift offworld to avoid detection,
My mind’s distracted by the light refracted…
Disengaged, A.W.O.L., inactive,
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me…
Got to fix this empty head
'Cos life’s a bitch and then you’re dead,
Inject me, inject me…
Obscene white light, too bright, too frightening,
My friend, my bed’s inviting,
Time’s elastic and passions are plastic
In the land of quicksand: the psyche fantastic
Ha! Ha! Look at me Ma!
I’m on top of the world, can you see that far?
I can fly as high as the sky, I am sci-fi!
You care to say, «Hi!»…I say bye-bye
My positronic ray will blast the day away
And keep you all at bay.
So be warned! I’m surfin' the dead zone,
In the twilight, unknown,
Singin' my own imaginary songs to hum alng to.
A sex goddess, all mine, to belong to…
You can play it for her, you can play it for me,
A dream melody to resurrect me…
I’m the boy without a soul,
No hot love, no worldly goal,
Inject me, inject me…
Cut the lights, and shut the doors,
Use, abuse, take me I’m yours,
Inject me, inject me…
Tradução da letra
Sou o rapaz sem alma,
Sem amor quente, sem objetivo mundano,
Injecta-me, injecta-me corta as luzes, e fecha as portas
Use, abuse, Leve-me Eu sou seu,
Injecte-me, injecte-me…
Às vezes sinto que não sou real,
Vejo um borrão, mas não me sinto à minha maneira.,
A minha cabeça está em desordem.,
Não posso enfrentar hoje, hoje;
Não tenho ambição nem direcção
Viajo para fora do mundo para evitar ser detectado.,
A minha mente distrai-se com a luz refractada…
Desactivado, A. W. O. L., inactivo.,
Sou o rapaz sem alma,
Sem amor quente, sem objetivo mundano,
Injecte-me, injecte-me…
Tenho de arranjar esta cabeça vazia.
Porque a vida é uma puta e depois estás morto,
Injecte-me, injecte-me…
Luz branca obscena, muito brilhante, muito assustadora,
Meu amigo, a minha cama está a convidar,
O tempo é elástico e as paixões são plásticas.
Na terra das areias movediças: a psique fantastic
Ha! Ha! Olha para mim mãe!
Estou no topo do mundo, consegues ver isso?
Posso voar tão alto como o céu, sou sci-fi!
Importa-se de dizer: "Olá!"...Eu digo adeus
O meu raio positrónico destruirá o dia
E manter-vos à distância.
Por isso, fica avisado! Estou a surfar a zona morta,
No crepúsculo, desconhecido,
A cantar as minhas canções imaginárias para cantar.
Uma deusa do sexo, toda minha, para pertencer a…
Podes tocar para ela, podes tocar para mim.,
Uma melodia de sonho para me ressuscitar…
Sou o rapaz sem alma,
Sem amor quente, sem objetivo mundano,
Injecte-me, injecte-me…
Apaguem as luzes e fechem as portas. ,
Use, abuse, Leve-me Eu sou seu,
Injecte-me, injecte-me…