Poor Righteous Teachers — Sistuh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sistuh" de Poor Righteous Teachers.
Letra
Sista you’ve been on my mind.
Sista we’re two of a kind.
Sista I’m keeping my eyes on you…
Sista. Black girl how you living?
Niggaz say you trippin'. They talk about how you’re bitching
Some feel you’re out to get them and you’re wicked as shit
They say your actions make you deserve to be treated like a bitch
But as the sun can make the Earth travel at magnificent speeds
I can make these sistas stop and revolve around me See, I’m your D to the O to the D to the P to the R: your teacher
I’ll turn the savagest sista, into Shakilah
I leave no room for imperfection. I’m as god as god gets
I love your hair when it’s nappy. Your lips when they thick
Manipulate that excess fume. Lubricate you at the womb
Girl, you could’ve been my earth, but you chose to be his moon
Why of course. I like scorts and the daisy duke shorts
But «Word is Life.» The gods are righteous
You should’ve been rocking three-quarters
It seems the bigger your breast, the tighter the shirt
And the larger your behind, the smaller the skirts
I never wanted to be pointing out the wrong within you
But I see room for correction in some things that you do You telling me, «All men are dogs,» and we ain’t about shit
So when a fool call you «bitch,» you insist on flip
But what really fucked me up is when I saw you that day
Your girlfriend called you a bitch and it was peace and okay
Sista, your situation ethics never did mean jack
And I know for a fact, you can’t explain that
I give a shout out, to all the full time queens:
Anti-bitch around the clock, who know what black woman means
Ain’t trying to paint no evil picture
I’m trying to get with ya Your righteous people miss ya:
Black sista
(Chorus: Sung by a woman. From «The Color Purple.»):
Sista, you’ve been on my mind.
Sista, we’re two of a kind.
Sista, I’m keeping my eyes on you.
Brother. Black man, how you living?
Sistas say we trippin'. They talk about how we’re slipping
They feel we out to get them, and we know that it’s wrong
They say our actions make us deserve to be treated like we’re dogs
But as the sun can maintain and provide for the earth
The black man can fat her, and not bounce at the birth
See, she’s your Q to the U to the E to the EN: your sista
Some brothers often diss her. Impregnate n' not be with her
See brother, you can draw her up Make her as earth as earth as earth gets
But it takes a god of a black man to plant and grow this
But you manipulate her brain. Throw her on that transit train
Trafficking your crack cocaine. You niggaz is insane
I’ll tell you plain and simple. As long as Sha got instrumentals
I can brush this off you mental: from here to infinite
She’s a hooker. She’s a slut. A mother fucking hood rat
But you telling her for the sex, she’s a queen and all of that?
Man, I cram to understand. God damn. I swear to the Vilan
This shit gets out of hand. Must be worth 50 grand
I’m not trying to paint no evil picture
I’m trying to get with ya Your righteous people miss ya:
Black sista
(Chorus: Sung by a woman):
Sista, you’ve been on my mind.
Sista, we’re two of a kind.
Sista, I’m keeping my eyes on you.
Tradução da letra
Irmã, tens andado a pensar em mim.
Irmã, somos iguais.
Irmã, estou de olho em ti.…
Sista. Rapariga negra, como estás a viver?
O Niggaz diz que te estás a passar. Eles falam sobre como você está reclamando
Há quem sinta que os quer apanhar e que é perverso como a merda.
Dizem que as tuas acções fazem com que mereças ser tratada como uma cabra.
Mas como o sol pode fazer a Terra viajar a velocidades magníficas
Posso fazer com que estas sistas parem e girem à minha volta.
Vou transformar a sista mais selvagem em Shakilah.
Não deixo espaço para imperfeições. Sou Deus como Deus
Adoro o teu cabelo quando é nappy. Os teus lábios quando espessam
Manipular esse excesso de fumo. Lubrificar-te no útero
Miúda, podias ter sido a minha terra, mas escolheste ser a lua dele.
Claro. Gosto de "scorts" e dos "daisy duke shorts".
Mas " palavra é vida."Os deuses são justos
Devias ter batido três quartos.
Parece que quanto maior o teu peito, mais apertada a camisa
E quanto maior for o teu traseiro, mais pequenas são as saias.
Nunca quis apontar o mal dentro de TI.
Mas vejo espaço para correcção em algumas coisas que fazes tu dizeres-ME, "Todos os homens são cães", e não estamos a falar de merda nenhuma.
Então, quando um tolo te chama "cabra", insistes em virar
Mas o que realmente me lixou foi quando te vi naquele dia.
A tua namorada chamou-te cabra e foi paz e está tudo bem.
Irmã, a tua situação Ética nunca significou nada para o jack.
E sei de facto que não podes explicar isso.
Eu dou um grito, para todas as rainhas a tempo inteiro:
Anti-cabra a toda a hora, que sabem o que significa mulher negra
Não estou a tentar pintar um quadro maléfico
Estou a tentar juntar-me a ti. o teu povo tem saudades tuas.:
Sista negro
(Coro: cantado por uma mulher. Do "The Color Purple".»):
Sista, tens andado a pensar em mim.
Irmã, somos iguais.
Sista, estou de olho em ti.
Irmao. Negro, como estás a viver?
Os Sistas dizem que nos estamos a passar. Falam de como estamos a escorregar.
Eles sentem que queremos apanhá-los, e sabemos que é errado.
Dizem que as nossas acções nos fazem merecer ser tratados como cães.
Mas como o sol pode manter e sustentar a terra
O homem negro pode engordá - la, e não saltar no nascimento.
Vês, ela é a tua Q Para A U Para A E para a EN: A tua irmã
Alguns irmãos muitas vezes a desprezam. Engravidar e não estar com ela
Vê, irmão, podes desenhá - la. fá-la como a terra como a terra como a terra.
Mas é preciso um Deus negro para plantar e cultivar isto.
Mas manipula o cérebro dela. Ponham-na naquele comboio de trânsito.
A traficar cocaína. Seu niggaz é louco.
Digo-te de uma forma simples. Desde que a Sha tenha instrumentos
Posso tirar-te isto da cabeça, daqui até ao infinito.
Ela é uma prostituta. Ela é uma puta. Uma maldita ratazana do bairro.
Mas estás a dizer-lhe que pelo sexo, ela é uma rainha e tudo isso?
Meu, tenho de perceber. Raios partam. Juro pela vilã.
Esta merda descontrolou-se. Deve valer 50 mil.
Não estou a tentar pintar um quadro maléfico.
Estou a tentar juntar-me a ti. o teu povo tem saudades tuas.:
Sista negro
(Coro: cantado por uma mulher):
Sista, tens andado a pensar em mim.
Irmã, somos iguais.
Sista, estou de olho em ti.