Poor Bailey — Gateway to the Delta (Revisited) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gateway to the Delta (Revisited)" de Poor Bailey.
Letra
Great San Joachin, the Gateway to the Delta.
Where the rivers dwindle down into the valleys.
It’s on the sidewalks, it’s in the gutters.
Seeping in and out of the colorful morning.
In the autumn evening Northern California.
Going to sleep between the streets of suburbia.
Born to melt away into oblivion.
Born and raised in the East Bay Area.
I may cause drowsiness, alcohol may intensify my effect.
The earth is busy spinning, its occupants are dizzy.
Keep me outta reach as I may be habit-forming.
Keep me outta reach, I count sheep until the morning.
I lie awake, I lie awake
And wait for a new day to waste away.
Hello, it’s me again.
Lurking this lonely road I’ve been traveling.
The land is wearing out, the river’s rising.
I spend all day wasting time, spend all night wishing.
And the dreamer’s just a bit less ambitious.
If I could have one wish I’d wish for more wishes.
Oh I wish, I wish, I wish, I wish, I wish.
Some men build bridges, some of us build walls.
Some fools walk a straight line, others wander in circles.
In search for some meaning, I found means to an end.
I went to the wishing well, searching for myself.
I fell into the wishing well trying to wish away this hell.
I wish away, I wish away
And wait for a new day to waste away.
Compete to win, the battle of the band wagon.
Competing for a friendly form of flattery.
Competing for loss of integrity.
You think I care but in fact it’s quite the contrary.
And I hope you’re unimpressed, I hope you don’t like me.
That’s one less weight to carry.
Everyone’s going somewhere I guess they’ve got some place to be Driving in their cars on the freeway
Across the street from me.
They’ll never make it on time, they’ll never get to where they’re going.
You can take home the gold, I’m coming in last, yeah
Fuck the future, live in the past.
And ride away, yeah ride away
And wait for a new day to waste away.
Tradução da letra
Grande San Joachin, o portal para o Delta.
Onde os rios caem nos vales.
Está nas calçadas, nas calhas.
A entrar e a sair da manhã colorida.
Na noite de outono no norte da Califórnia.
Vou dormir entre as ruas dos subúrbios.
Nascido para se derreter no esquecimento.
Nascido e criado na zona de East Bay.
Posso causar sonolência, o álcool pode intensificar o meu efeito.
A terra está ocupada a girar, os seus ocupantes estão tonto.
Mantém-me fora do alcance, pois posso estar a criar hábitos.
Mantém-me fora de alcance, conto ovelhas até de manhã.
Eu fico acordado, eu fico acordado
E esperar que um novo dia se desperdice.
Olá, sou eu outra vez.
À espreita desta estrada solitária que tenho viajado.
A terra está a esgotar-se, o rio está a subir.
Passo o dia a perder tempo, passo a noite a desejar.
E o sonhador é um pouco menos ambicioso.
Se pudesse ter um desejo, desejava mais desejos.
Quem me dera, quem me dera, quem me dera.
Alguns homens constroem pontes, alguns de nós constroem muros.
Alguns tolos andam em linha recta, outros andam em círculos.
Em busca de algum significado, encontrei meios para um fim.
Fui ao poço dos desejos, à minha procura.
Caí no poço dos desejos a tentar afastar este Inferno.
Desejo longe, desejo longe
E esperar que um novo dia se desperdice.
Competir para ganhar, a batalha da Carroça da banda.
Competindo por uma forma amigável de lisonja.
Competir por perda de integridade.
Achas que me importo, mas na verdade é o contrário.
E espero que não esteja impressionado, espero que não goste de mim.
É menos um peso para carregar.
Toda a gente vai a algum lado. acho que têm um sítio para andar de carro na auto-estrada.
Do outro lado da rua.
Nunca chegarão a tempo, nunca chegarão ao seu destino.
Podes levar o ouro para casa, eu vou em último, sim
Que se lixe o futuro, vive no passado.
And ride away, yeah ride away
E esperar que um novo dia se desperdice.