Pooh — Vienna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vienna" de Pooh.
Letra
Donna sul ponte alla porta dell’est:
passa un filo di nuvole sugli occhiali di lei.
Vienna leggera, catturami un’altra volta,
con i miei nodi da sciogliere
fra le mani di lei.
Aria d’argento soffia dall’Ungheria,
come un serpente domestico il Danubio va via.
Vienna pastello, cancellami la frontiera,
con tutti i voli che partono
e ogni treno che va.
Fari di sole fragile, occhi di smalto blu
e il passaporto pesa sempre pi№.
Giugno dai muri tiepidi dietro le labbra di lei,
mentre mi prende e mi risponde e mi pretende qui.
Donna alle spalle alla porta del sud
ed un riflesso che scivola fra le ciglia di lei.
Vienna sospesa nel sogno di luna nuova:
una ferita fra gli alberi
l’autostrada che va.
Sorsi di buio limpido bagnano gli occhi miei
ma non so mai fermarmi, come mai?
Vienna di legno e fragole,
resta nel sogno con lei;
c' un orizzonte troppo presente che mi pretende gi.
Vienna per niente,
per andarsene come al solito.
Tradução da letra
Mulher na ponte no portão leste:
põe um fio de nuvens sobre os óculos dela.
Light Vienna, Apanha-me mais uma vez,
com os meus nós para desamarrar
nas mãos dela.
O ar prateado sopra da Hungria,
como uma cobra doméstica, O Danúbio desaparece.
Pastel Vienna, limpe a minha fronteira,
com todos os voos a partir
e todos os comboios que vão.
Faróis solares frágeis, olhos de esmalte azul
e o passaporte pesa cada vez mais№.
Junho das paredes quentes atrás dos lábios,
enquanto ele me leva e me responde e me exige aqui.
Mulher Atrás Da Porta Sul
e um reflexo que escorrega entre as pestanas.
Viena suspensa no sonho da lua nova:
uma ferida entre as árvores
a auto-estrada que vai.
Goles de escuridão clara molharam os meus olhos
mas nunca consigo parar. Por quê?
Viena de madeira e morangos,
fica no sonho com ela;
há um horizonte que está demasiado presente para mim.
Viena para nada,
sair como sempre.