Pooh — Se nasco un'altra volta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se nasco un'altra volta" de Pooh.
Letra
Non succede quasi mai
che mi svegli così presto
è bello essere un po' normale
riconoscermi qua e là
nelle facce della gente
seguendo i miei pensieri al sole.
Dove attacco i miei vestiti
quella è casa mia
se rinasco un’altra volta
so cosa farò.
Imparerò a parlare
mi graffierò le ginocchia ed il cuore
in quel posto del mondo
che mi toccherà.
Incontrerò della pioggia
delle donne e dei buoni compagni
mi farò rispettare
e di notte sognerò.
Se nasco un’altra volta
rifaccio la mia strada
qualunque nome avremo noi
è sempre me che incontrerai.
Se nasco un’altra volta
rinasco con due cuori
col primo faccio a modo mio
quell’altro tienlo in banca tu perché non si sa mai…
Imparerò se ci riesco
a passare a mio figlio il mondo
con un tiro di palla diritto
e con fantasia.
Conquisterò i tuoi occhi
sui gradini di un treno impaziente
litigando, suonando
scappando insieme via.
Se nasco un’altra volta
rifaccio la mia strada
qualunque nome avremo noi
è sempre me che incontrerai.
Se nasco un’altra volta
non cambio una parola
un batticuore né un addio
rifaccio quel che ho fatto già
di questa vita mia.
Tradução da letra
Quase nunca acontece.
que Acordo tão cedo
é bom ser um pouco normal.
reconhece-me aqui e ali.
na cara das pessoas
a seguir os meus pensamentos ao sol.
Onde ponho as minhas roupas
é a minha casa.
se renascer de novo
Eu sei o que vou fazer.
Vou aprender a falar
Vou coçar os joelhos e o coração
naquele lugar do mundo
isso vai tocar-me.
Vou encontrar chuva
de mulheres e de bons companheiros
Serei respeitado
e à noite vou sonhar.
Se eu nascer de novo
Vou seguir o meu caminho de novo.
qualquer nome que tenhamos
é sempre a mim que vais conhecer.
Se eu nascer de novo
Renascença com dois corações
com o primeiro faço o meu próprio caminho
mantém o outro no banco porque nunca se sabe…
Vou aprender se puder.
para passar para o meu filho o mundo
com um tiro certeiro
e com imaginação.
Vou ganhar os teus olhos
nos degraus de um comboio impaciente
lutar, brincar
fugindo juntos.
Se eu nascer de novo
Vou seguir o meu caminho de novo.
qualquer nome que tenhamos
é sempre a mim que vais conhecer.
Se eu nascer de novo
Eu não mudo uma palavra
um batimento cardíaco ou uma despedida
Estou a fazer o que já fiz.
desta minha vida.