Pooh — Quasi Città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quasi Città" de Pooh.
Letra
Che malinconia
provincia di fabbriche e motel
campagna del nord di quasi città
di treni che passano.
Che malinconia
pensavi: mi sto buttando via
la grande città che sonno non ha mi aspetta per vivere.
Dietro gli occhiali da sole
l’uomo disse: Bella, vieni qui
io posso farti volare
farti diventare ciò che vuoi.
Che malinconia
Milano che cerca compagnia
lui disse: tu sei da fotografia
sei quella che aspettano.
Caso di sospetta simpatia
due armi sapienti gli occhi suoi
american bar di periferia
un mondo di uomini.
Sguardi, sorrisi, parole
vino freddo in gola, libertà
sabato sera speciale
quel che vuole prende la città.
Che malinconia
Milano che cerca compagnia
la breve allegria si sbriciola già
sei solo un giocattolo.
Scale senza luna casa sua
ti accorgi che sai come sarà
vuoi dire di no, andartene via
ma i muri si muovono.
Che malinconia
buttare le spalle in un tassi
e uscire dal film nell’alba che spia
di treni che partono.
Viaggio di lentissima agonia
stazione prigione nostalgia
di quasi città, che sia come sia,
finestra da chiudere
per provare a non sognare più.
Tradução da letra
Que melancolia
província de fábricas e motéis
zona rural do Norte perto da cidade
de passar comboios.
Que melancolia
pensaste: "estou a deitar-me fora"
a grande cidade que dorme não me espera para viver.
Atrás dos óculos de sol
o homem disse, lindo, vem cá.
Posso fazer-te voar
fazer-te o que quiseres.
Que melancolia
Milan procura companhia
ele disse: Você é da fotografia
é de TI que eles estão à espera.
Caso de suspeita de simpatia
duas armas saberiam os seus olhos
Bar suburbano americano
um mundo de homens.
Olhares, sorrisos, palavras
vinho frio na garganta, liberdade
Especial de sábado à noite
o que ele quiser leva a cidade.
Que melancolia
Milan procura companhia
o pequeno aplauso já se desmorona
és apenas um brinquedo.
Escadas sem lua a sua casa
sabes que sabes como será?
queres dizer não, vai-te embora.
mas as paredes estão a mover-se.
Que melancolia
atira os ombros para um texugo
e sair do filme ao amanhecer aquele espião
de comboios a partir.
Jornada de agonia lenta
estação prisional nostalgia
quase uma cidade, seja lá o que for.,
janela a fechar
para tentar não sonhar mais.