Pooh — Quando lui ti chiederà di me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando lui ti chiederà di me" de Pooh.
Letra
Quando lui ti chiederà di me
e del tempo che ci ha visti insieme,
digli quel che vuol sentirsi dire,
non lasciarti andare a raccontare.
Tanto nessuno potrà mai davvero capire
quanto un amore finito rimanga un amore.
Non dirgli mai di quel che è stato
del nostro amore esagerato.
Delle domeniche d’inverno
a letto fino a mezzogiorno,
di quella notte di Natale
che l’abbiam fatto in riva al mare,
che ogni silenzio e ogni rumore
è stato amore.
Quando lui ti chiederà di me per sentirsi dopo più importante,
lascia che il passato sia banale
è la legge di ogni nuovo amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai del nostro sogno
di quando volevamo un figlio.
Le volte che tu stavi male
e io ti facevo da mangiare,
quelle tue foto sul divano
che solo noi le guardavamo.
Non dirgli mai che il nostro amore
è stato amore.
Parlagli solo dei nostri momenti peggiori,
quelli che fanno da sempre finire gli amori.
Non dirgli mai, se gli vuoi bene,
quello che facevamo insieme,
se qualche volta che sei sola
ti viene di pensarci ancora,
se un emozione da lontano
ti dice ancora che ti amo,
non dirgli mai che il nostro amore
… è sempre amore.
Tradução da letra
Quando ele te perguntar sobre mim
e quando ele nos viu juntos,
diz-lhe o que queres ouvir.,
não deixes de contar.
Por isso, nunca ninguém irá compreender
o quanto um amor acabado continua a ser um amor.
Nunca lhe digas o que era.
do nosso amor exagerado.
Dos Domingos de Inverno
na cama até ao meio-dia,
daquela noite de Natal
que o fizemos junto ao mar,
que cada silêncio e cada barulho
foi amor.
Quando ele te perguntar sobre mim para me sentir mais importante,
que o passado seja banal
é a lei de cada novo amor.
Fala-lhe dos nossos piores momentos.,
aqueles que acabam sempre com o amor.
Nunca lhe contes sobre o nosso sonho.
de quando queríamos um filho.
As vezes em que estavas doente
e eu costumava alimentar-te.,
aquelas fotos tuas no sofá.
que só nós os vimos.
Nunca lhe digas que o nosso amor
foi amor.
Fala-lhe dos nossos piores momentos.,
aqueles que acabam sempre com o amor.
Nunca lhe digas se o amas.,
o que costumávamos fazer juntos,
se às vezes estás sozinho
queres pensar nisso outra vez?,
se uma emoção de longe
ela ainda te diz que te amo.,
nunca lhe digas que o nosso amor
... é sempre amor.