Pooh — Padre a vent'anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Padre a vent'anni" de Pooh.
Letra
Steso a terra in un prato d’erba bruciata
armato e mimetizzato tu ascolti il vento
nella guerra straniera di qualcun’altro
tu tieni lontani i buoni dai cattivi.
Senti me sono il tuo bambino
son troppo piccolo e ti telefono col pensiero
dopo dormirІ e ti sognerІ.
Sono nato che tu eri partito da poco
e forse ti ho visto in qualche telegiornale.
Non so ancora parlare e rotolo ancora
torna, cos¬ mi insegni tu a camminare,
poi mi devi spiegare come si tiene stretto un gelato
mentre si sta sciogliendo,
so quanti anni hai, venti pi№ di me.
Che cosa il mare, devi spiegarmelo tu,
devi tornare, fai come i gatti stai gi№.
Fra gli aeroplani, il pi№ veloce qual',
le ragazze come funzionano
mamma sorride e dice: lui lo sa.
Ma come fanno i bambini a ridere ancora
dove la guerra rompe le case e il sole,
forse un giorno potresti spiegarmelo bene,
non come la tv ma, con le tue parole.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
E quando sera, pensa ai sapori di qua,
con l’avventura da esagerare nei bar.
Gi№ nel giardino c' la tua moto da cross,
tante foto che non ci bastano,
fa il tuo lavoro bene, ma stai gi№.
E perch© tutti parlan di pace, e pi№ ne parlano
pi№ la pace non arriva mai;
questo e anche di pi№, devi dirmi tu.
Tradução da letra
Deitado no chão num relvado de relva queimada
armado e camuflado você ouve o vento
na guerra estrangeira de outra pessoa
tu manténs o bom do mau.
Olha, eu sou o teu bebé.
Sou muito pequeno e estou a ligar - te com a minha mente.
depois dormes e sonhas.
Nasci que tinhas acabado de sair.
e talvez te tenha visto nas notícias.
Ainda não sei como falar e rolar
volta, Ensinas - me a andar,
então tens de me explicar como segurar um gelado.
enquanto está derretendo,
Sei quantos anos tens, mais vinte do que eu.
O mar, tens de me explicar.,
você tem que voltar, fazer como os gatos já estão№.
Entre os aviões, o mais rápido№ Qu',
as raparigas como trabalham
a mãe sorri e diz: "ele sabe."
Mas como é que as crianças ainda se riem
onde a guerra quebra casas e o sol,
talvez um dia me possas explicar BEM,
não como na televisão, mas nas tuas palavras.
E porque© todos falam de paz, e mais№ falar sobre isso
Pi№ paz nunca vem;
isto e também de PI№, tens de me dizer.
E quando a noite, pense nos sabores aqui,
com a aventura de exagerar nos bares.
Gi№ no jardim lá sua moto,
tantas fotos que não são suficientes,
faz bem o teu trabalho, mas já estás№.
E porque© todos falam de paz, e mais№ falar sobre isso
Pi№ paz nunca vem;
isto e também de PI№, tens de me dizer.