Pooh — L'altra faccia dell'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'altra faccia dell'amore" de Pooh.
Letra
Fuori c’era il sole, era il 12 di aprile, l’ho in mente come fosse ieri,
chiusi in quella stanza a giocarci una vacanza di appena il tempo di un week-end.
Tu, stretta forte a me, col viso contro il mio,
eri l¬, sudata dall’amore
«Non cercarmi pi№» hai detto all’improvviso «Fammi andar via»
Vuoto in un istante, come un salto verso il niente, quello che ricordo ancora.
Coi vestiti in mano, tu piangendo hai detto piano che non mi meritavi pi№.
Hai detto: Non lo sai, ma amore ti ho tradito.
Non lo sai, c' stato un altro uomo,
io non posso pi№ tenermelo qui dentro «Mandami via».
L’altra faccia dell’amore
sentirsi naufragare,
se la donna che credevi fosse tua, d’un tratto non lo pi№.
L’altra faccia dell’amore
anche voglia di capire
che niente invulnerabile, e tutto puІ succedere anche a noi.
La noia a volte spegne anche un gran fuoco,
e poi, ci fa rincorrere emozioni da poco.
La colpa non mai di chi ha sognato:
Perdonami per quando mi hai tradito.
Dopo l’uragano c' bisogno di sereno e vita da ricominciare.
Sei tornata a casa, ma ho qualcosa che mi pesa, che sento e che ti devo dire:
Non lo sai, ma anch’io, per gioco ti ho tradito.
Non lo sai, perch te l’ho negato
Non ho avuto mai la forza di rischiare di farti male.
L’altra faccia dell’amore
aver voglia di imparare,
e se adesso ho dentro una certezza in pi№, me l’hai insegnata tu.
L’altra faccia dell’amore
dirsi tutto, ma sapere
che niente invulnerabile, e tutto puІ succedere anche a noi,
che avremo ancora giorni da raccontare
e ancora tanta strada da sbagliare e poi rifare.
La colpa non mai di chi ha sognato:
Perdonami per quando mi hai tradito.
Tradução da letra
Lá fora estava o sol, era 12 de abril, tenho - o em mente como se fosse ontem.,
trancado naquele quarto para nos fazer umas férias à hora do fim-de-semana.
Tu, agarra-te a mim, com a tua cara contra a minha,
estavas lá, suado de amor
"Não me procures mais№" disseste de repente " deixa-me ir»
Vazio num instante, como um salto para nada, o que ainda me lembro.
Com as tuas roupas na mão, choraste calmamente que já não me merecias.
Tu disseste: Não sabes, mas o amor eu traí-te.
Não sabes, havia outro homem.,
Não posso mantê-lo aqui. "Manda-me embora."
O outro lado do amor
sentir-se naufragado,
se a mulher que achavas que era tua, De repente já não está№.
O outro lado do amor
também quero entender
que nada invulnerável, e tudo pode acontecer conosco também.
O tédio, às vezes, extingue até um grande incêndio.,
além disso, faz-nos perseguir emoções novas.
A culpa nunca daqueles que sonharam:
Perdoa-me por me trair.
Depois do furacão, há necessidade de calma e vida para começar de novo.
Vieste para casa, mas tenho algo que me pesa, que sinto e que tenho de te dizer.:
Não sabes, mas eu também te traí.
Não sabes, porque eu neguei.
Nunca tive força para arriscar magoar-te.
O outro lado do amor
querer aprender,
e se tenho a certeza em pi№ agora, tu ensinaste-me.
O outro lado do amor
digam tudo um ao outro, mas saibam
que nada invulnerável, e tudo pode acontecer conosco também,
que ainda teremos dias para contar
e ainda há um longo caminho a percorrer e depois refazer.
A culpa nunca daqueles que sonharam:
Perdoa-me por me trair.