Pooh — La mia faccia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia faccia" de Pooh.
Letra
Se non fossi io, questo io di adesso,
io con la mia faccia,
me lo chiedo spesso sai cosa sarei,
il meccanico che ha l’anima
molto pi№ pulita delle mani
o il furbo che non se le sporca mai.
Se io fossi il Gino che lavora al bar,
io con la mia faccia,
dietro al banco e allo scontrino chi sarei,
un cretino tutto sport e sesso
o l’amico grosso e intelligente
che sa tutto delle donne e della gente.
Io e te, guarda questa faccia mia,
quel che abbiamo ormai nessuno ce lo puІ portare via.
Io per te, col sudore sul mio viso,
saprei far l’impalcatura per portarti in paradiso.
Se io fossi il mago delle serrature,
quanti tuoi silenzi riuscirei ad aprire
e se tu da altre braccia fossi estate presa,
sarei io con la mia faccia a riportarti a casa.
Se io fossi un prete, ma di quelli giusti,
io con la mia faccia,
di quale Dio in chiesa parlerei
alla gente che i miracoli
se li fa da sola tutti i giorni
aspettando Ges№ Cristo che ritorni.
Io e te con la faccia tua e mia,
quel che siamo ormai nessuno ce lo puІ portare via.
Io per te senza prendere aeroplani,
anche se non ho le ali, volo con le mani.
Se io fossi un inventore mai capito,
a quante macchine il tuo nome avrei gi dato
e se tu da altre braccia fossi stata presa
sarei io con la mia faccia a riportarti a casa,
a riportarti a casa,
a riportarti a casa,
a riportarti a casa.
Tradução da letra
Se não fosse eu, este eu de agora,
eu com a minha cara,
Muitas vezes pergunto-me se sabes o que eu seria,
o mecânico que tem a alma
muito mais№ mãos limpas
ou o tipo esperto que nunca se suja.
Se eu fosse o Gino que trabalha no bar,
eu com a minha cara,
atrás do balcão e do recibo quem eu seria,
um idiota todo o desporto e sexo
ou o grande e inteligente amigo
que sabe tudo sobre mulheres e pessoas.
Eu e tu, olha para esta minha cara.,
o que temos agora ninguém pode tirar.
Eu por ti, com o suor na minha cara,
Podia fazer andaimes para te levar para o céu.
Se eu fosse o feiticeiro das fechaduras,
quantos silêncios posso abrir?
e se fosses levado por outros braços,
Seria eu que te levaria para casa.
Se eu fosse padre, mas os certos,
eu com a minha cara,
de que Deus na igreja eu falaria
às pessoas que fazem milagres
ela mesma as faz todos os dias.
à espera que Jesus Cristo volte.
Eu e tu com a tua cara e a minha,
o que somos agora ninguém nos pode tirar.
Eu por ti sem tomar aviões.,
mesmo que não tenha asas, voo com as mãos.
Se eu fosse um inventor nunca entenderia,
a quantas máquinas teria dado o teu nome?
e se te tiraram de outros braços?
seria eu, com a minha cara, a trazer-te para casa.,
para te levar para casa,
para te levar para casa,
para te levar para casa.