Pooh — Il Primo e l'Ultimo Uomo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Primo e l'Ultimo Uomo" de Pooh.
Letra
Sono davanti a me stesso
e vedo un viso qualunque
e come sempre mi chiedo
come faccia lei quando ritorno a casa
avvilito del mondo
a morire per me.
E quando queste mie dita stanche
di aver bussato a troppe porte chiuse
non ce la fanno nemmeno
ad accarezzarle il viso
le sue labbra di rosa non sono mai stanche.
Son parole bianche come angeli in volo
quando lei mi dice
«Tu sei la vita, il primo e l’ultimo uomo
la casa che amo ogni giorno mi parla, mi parla di te.
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
«Sono davanti a me stesso
e vedo un viso qualunque
e all’improvviso mi chiedo
cosa mi succede, cosa sto inventando
nei pensieri miei
mentre muoio per lei.
Da ieri in questa casa
nessuna voce si sente
lei non vorrebbe nemmeno
ritornarci un minuto
le labbra di rosa si sono stancate
di promesse sbagliate
le stesse parole un altro fanno felice
«Tu sei la vita, il primo e l’ultimo uomo
la casa che amo ogni giorno mi parla, mi parla di te.
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
Tu sei il primo e l’ultimo uomo…»
«Tu sei il primo e l’ultimo uomo…
Tu sei il primo e l’ultimo uomo… «(ripete ad libitum)
Tradução da letra
Estou à minha frente
e vejo qualquer cara
e como sempre me pergunto
como vai quando eu voltar para casa?
mundo degradado
morrer por mim.
E quando estes meus dedos cansados
batendo muitas portas fechadas
nem sequer conseguem.
acariciando-lhe a cara
os seus lábios cor-de-rosa nunca estão cansados.
São palavras brancas como anjos em fuga.
quando ela me diz
"Tu és a vida, o primeiro e o último homem
a casa que amo todos os dias Fala comigo, fala - me de ti.
És o primeiro e o último homem.…
És o primeiro e o último homem.…
"Estou à minha frente
e vejo qualquer cara
e de repente pergunto-me
o que me está a acontecer, o que estou a inventar
nos meus pensamentos
enquanto eu morro por ela.
Desde ontem nesta casa
nenhuma voz é ouvida
ela nem quereria.
volta por um minuto.
os lábios da rose cansaram-se.
de promessas erradas
as mesmas palavras fazem outro feliz
"Tu és a vida, o primeiro e o último homem
a casa que amo todos os dias Fala comigo, fala - me de ti.
És o primeiro e o último homem.…
És o primeiro e o último homem.…»
"És o primeiro e o último homem…
És o primeiro e o último homem ..."(repete ad libitum)