Pooh — Dove vai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove vai" de Pooh.
Letra
Dove vai
vai soltanto di l dalla strada
a comprare il giornale e la cena
o hai in tasca una chiave lontana.
Dove vai
da un’amica a parlare tra donne
a sfogarti su come eravamo
a capire se vuoi un bambino
o la tua libert.
Dove vai
dove posso mandarti i pensieri
la tua posta e gli auguri a Dicembre
o ti porti via tutta per sempre
quando tu te ne vai.
Dove vai
vai per nuove stelle
o a vecchie domeniche di provincia
l dove sognavi sveglia
di fare la hostess dell’Alitalia.
Se scivoli gi№ dal vento
su quali labbra riprendi fiato
chi ti prester un maglione
quando la pioggia ti avr bagnato.
Sei nell’elenco in citt
o non devo sapere di pi№
dimmi almeno che sai dove vai.
Dove vai
torni a scuola o ti cerchi un lavoro
vai a casa dai tuoi per pensare
o pi№ in l della curva del mare.
Dove vai
dove non c' speranza che torni
o in un posto che dopo due giorni
c' un telefono e c' una stazione
quando e se mi vorrai.
Mi vorrai
a met di un viaggio
di un complimento o di un temporale
in lacrime trasparenti
di un capodanno riuscito male.
Se scivoli gi№ dai sogni
mi chiami subito o ti vergogni
sulla valigia starai seduta
a quale uscita dell’autostrada
che devo fare di noi
aspettarti o pensare per me dimmi almeno che sai dove vai.
Tradução da letra
Onde vais?
sai da estrada
para comprar o jornal e o jantar
ou tens uma chave remota no bolso.
Onde vais?
de um amigo a falar com mulheres
para desabafar sobre como éramos
para entender se você quer um filho
ou a tua liberdade.
Onde vais?
onde posso enviar os teus pensamentos?
o seu correio e desejos em dezembro
ou levar-te para sempre
quando te fores embora.
Onde vais?
go for new stars
ou nos velhos domingos provinciais
I onde sonhaste acordar
ser a anfitriã da Alitalia.
Se você deslizar já№ do vento
em que os lábios respiram
quem te empresta uma camisola?
quando a chuva te molhar.
Você está na lista da cidade
ou não precisa de saber mais№
pelo menos diz-me que sabes para onde vais.
Onde vais?
voltar à escola ou procurar emprego
vai para casa ter com os teus pais para pensar
ou mais№ em L da curva do mar.
Onde vais?
onde não há esperança de que ele volte
ou num lugar que depois de dois dias
há um telefone e uma estação
quando e se me quiseres.
Vais querer-me
a met of a trip
de um elogio ou de uma tempestade
em lágrimas transparentes
sobre uma má véspera de Ano Novo.
Se já te escapas dos sonhos
liga-me agora ou tens vergonha.
na mala vais sentar-te
em que saída da auto-estrada
o que devo fazer connosco?
espera por ti ou pensa por mim, pelo menos diz-me que sabes para onde vais.