Ponctuation — Nouvelle-Calédonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouvelle-Calédonie" de Ponctuation.
Letra
Quand elle est partie en Nouvelle-Calédonie
Avec son sosie de Woody Guthrie
Je suis resté bouche bée sur Langelier
À me les geler seul dans mon lit
Je me suis pelleté un îlot
Où partir en exil moi aussi
Fait de bouteilles vides
Et de boîtes de macaroni
Je suis parti en exil moi aussi
Ne m’en veux pas si, toi et moi, on est pareil
Ne m’en veux pas si, maintenant, je dors avec elle
Quand mon sommeil est parti en Nouvelle-Calédonie
Sous les tropiques, faire la fête jour et nuit
J’ai monté le chauffage et descendu aux enfers
Quand mon sommeil est parti
Ne m’en veux pas si, toi et moi, on est pareil
Ne m’en veux pas si, maintenant, je dors avec elle
Tradução da letra
Quando ela partiu para a Nova Caledónia
Com o seu sósia Woody Guthrie
Estava a olhar para o Langelier.
Para congelá-los sozinhos na minha cama
Eu limpei uma ilha
Onde ir para o exílio eu mesmo
Feito de garrafas vazias
E latas de macarrão
Também fui para o exílio.
Não me culpes se tu e eu somos iguais.
Não me culpes se, agora, eu dormir com ela.
Quando o meu sono foi para a Nova Caledónia
Nos trópicos, festejando dia e noite
Subi o aquecedor e desci para o submundo.
Quando o meu sono se foi
Não me culpes se tu e eu somos iguais.
Não me culpes se, agora, eu dormir com ela.