Ponctuation — À bout de souffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À bout de souffle" de Ponctuation.
Letra
Les soupirs me manquent le lundi
Du boulot je reviens transi
C’est surtout pas le moment de me demander de ramasser mes bas
Encore de la bouffe en spécial
Et tu me dis que je suis de mauvaise foi
Un film de la Nouvelle Vague et un documentaire d’animaux
Rien pour me divertir, ma télé est un bibelot
Tu peux ranger ta caméra
Je ne suis pas Belmondo ni toi Brigitte Bardot
Laisse-moi tranquille avec ton cinéma
Les soupirs me manquent le lundi
Allongé sur mon lit, je touche au quatre murs du plateau
C’est pas toi, c’est pas moi, c’est personne
Rien d’une tragédie ou d’un film de Truffaut
Y’a pas de quoi écrire un script avec ça
Allez, tu peux ranger ta dactylo
Laisse-moi m'étouffer sur le sofa
Mais ne pleure pas ma jolie
C’est pas toi, c’est pas moi, c’est personne
Tradução da letra
Sinto falta dos Suspiros na segunda-feira.
Do trabalho eu volto transi
Esta não é a altura certa para me pedir para ir buscar as meias.
Mais alimentos em especial
E dizes-me que estou de má fé
Um filme da nova onda e um documentário sobre animais
Nada para me entreter, a minha TV é uma bugiganga.
Podes guardar a câmara.
Eu não sou Belmondo ou você Brigitte Bardot
Deixa - me em paz com o teu cinema
Sinto falta dos Suspiros na segunda-feira.
Deitado na minha cama, toco nas quatro paredes do tabuleiro.
Não és tu, não sou eu, não é ninguém
Nada de uma tragédia ou um filme de Truffaut
Não há nada para escrever um guião com isto.
Vá lá, podes guardar a tua dactilógrafa.
Deixa-me sufocar no sofá.
Mas não chores, minha linda.
Não és tu, não sou eu, não é ninguém