Polyenso — Not My Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not My Real Life" de Polyenso.
Letra
Say hi and smile
There isn’t anything else to see
Too bad, so sad
To lose control eternally
Stay high and I could blow away with all the leaves
So when I feel that I’m falling asleep
No need to think I’m afraid of my dreams
And I was suffering badly from the ugliness
had me attached to the world that I see,
and I was feeling unbalanced and emotionless,
standing naked, and shaking, and weak
This is a statement to all that I live and repress
As if this life is as fake as it seems
I see the sun start to fall and I lose my finesse
I’m escaping reality
Its not my real life
Oh my blue life is like a fragile falling leaf
You crushed it So forget
You walked away so casually
True love
Morning dove
Stuck in the cage, and the fire is weak
So when I feel that it’s burning my feet
I’ll run away like I’m fleeing the scene
And I was hovering over on the balance beam
Sent you a signal to show what I mean
And I was polished and ready for the movie scene
As if the script was all part of my dreams
I’ve got this feeling my feelings are escaping me
I’ll leave a part of my mind with the leaves
So when I feel like I’m grinding my teeth
I’ll be alone in the room in the scene
I’ll be escaping reality
Its not my real life.
Tradução da letra
Diz Olá e sorri.
Não há mais nada para ver.
Que pena, tão triste
Perder o controlo eternamente
Fica pedrado e eu posso desaparecer Com todas as folhas
Quando sinto que estou a adormecer
Não precisas de pensar que tenho medo dos meus sonhos.
E sofria muito da fealdade.
tinha-me apegado ao mundo que vejo,
e sentia-me desequilibrada e sem emoções.,
de pé, nu, a tremer e fraco
Esta é uma declaração a tudo o que vivo e reprimo
Como se esta vida fosse tão falsa como parece
Vejo o sol começar a cair e perco a minha delicadeza
Estou a fugir à realidade
Não é a minha vida real.
A minha vida Azul é como uma frágil folha a cair
Esmagaste - o, esquece.
Afastaste-te tão casualmente.
Amor
Pombo da manhã
Preso na jaula, e o fogo é fraco
Então quando sinto que está queimando meus pés
Vou fugir como se estivesse a fugir do local.
E eu estava a pairar sobre o feixe de equilíbrio
Mandei-te um sinal para mostrares o que quero dizer.
E eu estava polido e pronto para a cena do filme
Como se o guião fizesse parte dos meus sonhos
Tenho a sensação que os meus sentimentos estão a escapar-me
Vou deixar uma parte da minha mente com as folhas
Quando sinto que estou a ranger os dentes
Estarei sozinho no quarto na cena do crime.
Vou fugir à realidade
Não é a minha vida real.