Pollyanna — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Pollyanna.
Letra
REAL LIFE
I’m not a book, I’m just looking for meanings
I’m not a painting, trying to colour up my life
I’m not a song, I just want to speak my mind
I’m not a movie, starving to look dark and sexy
Don’t take my pain for a piece of art, I’m moving on
Don’t take my hunger for desire, I’m moving on
Because I want a real life
I covered the pages of a lifelong diary
With all the little things that I wished for you and me
Our best friends at my birthday party
Your arms that made me feel both so loved and free
Don’t take my pain for a piece of art, I’m moving on
Don’t take my hunger for desire, I’m moving on
We’re all fighting the same battle, equally noble
Trying to stand on a slippery ground
Tradução da letra
REALIDADE
Não sou um livro, só procuro significados.
Não sou um quadro, a tentar colorir a minha vida.
Não sou uma canção, Só quero dizer o que penso.
Não sou um filme, esfomeado por parecer sombrio e sexy.
Não leves a minha dor por uma obra de arte, vou seguir em frente.
Não tires a minha fome de desejo, estou a seguir em frente.
Porque quero uma vida real
Eu cobri as páginas de um diário para toda a vida.
Com todas as pequenas coisas que desejei para ti e para mim
Os nossos melhores amigos na minha festa de anos
Os teus braços que me fizeram sentir tão amada e livre
Não leves a minha dor por uma obra de arte, vou seguir em frente.
Não tires a minha fome de desejo, estou a seguir em frente.
Estamos todos a lutar a mesma batalha, igualmente nobre.
Tentando ficar em um terreno escorregadio