Polly Scattergood — Silver Lining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Lining" de Polly Scattergood.
Letra
I drew a heart shape on your wall
And I tried to fill the gaps
The soundscape from your bedroom window
Was blues and greys and blacks
The skyline was a perfect circle
I don’t believe in luck
All good little psychos get to heaven
In broken china cups
Copy paste is a sin, Tristan is a god
How do you measure the silver lining
When your body is truck by lightning
Half way up the walls I’m climbing
How do you measure the silver lining
I feel no pain
I feel no pain
This is no pain
Only the wildest flowers grow
Upon the deepest scars
If you start off in the dirt
You can always look up at the stars
But the dirt it tastes like broken hearts
And it smells like trampled dreams
And it feels like every low
Love in the mist between the scenes
How do you measure the silver lining
When your body is truck by lightning
Half way up the walls I’m climbing
How do you measure the silver lining
How do you measure the silver lining
(I feel no pain)
When your body is truck by lightning
(I feel no pain)
Half way up the walls I’m climbing
(This is no pain)
How do you measure the silver lining
How do you measure the silver lining
When your body is truck by lightning
Half way up the walls I’m climbing
How do you measure the silver lining
How do you measure the silver lining
Half way up the walls I’m climbing
I feel no pain
I feel no pain
This is no pain
I feel no pain
I feel no pain
This is no pain
The beauty of a free spirit
Is that you cannot catch them easily
And sometimes when you do
They just melt away
No one really notices when they go
Because they were never really there
They just destroy themselves in a whirlwind
Of somethings and nothings
They are the silence in a room
They are this void inside my heart
They are the love I feel for you
Tradução da letra
Desenhei uma forma de coração na tua parede
E tentei preencher as lacunas
A fita de som da janela do seu quarto
Era blues e greys e negros
O horizonte era um círculo perfeito
Não acredito na sorte.
Todos os pequenos psicopatas vão para o céu
Em copos de porcelana partidos
Copiar a pasta é um pecado, Tristan é um Deus
Como Medes o lado bom?
Quando o teu corpo é camião por relâmpago
A meio caminho das paredes que subo
Como Medes o lado bom?
Não sinto dor
Não sinto dor
Isto não é dor.
Só as flores mais selvagens crescem
Sobre as cicatrizes mais profundas
Se você começar na sujeira
Podes sempre olhar para as estrelas
Mas a terra sabe a corações partidos
E cheira a sonhos pisados
E parece que todos os baixos
Amor na névoa entre as cenas
Como Medes o lado bom?
Quando o teu corpo é camião por relâmpago
A meio caminho das paredes que subo
Como Medes o lado bom?
Como Medes o lado bom?
(I feel no pain)
Quando o teu corpo é camião por relâmpago
(I feel no pain)
A meio caminho das paredes que subo
(Isto não é dor)
Como Medes o lado bom?
Como Medes o lado bom?
Quando o teu corpo é camião por relâmpago
A meio caminho das paredes que subo
Como Medes o lado bom?
Como Medes o lado bom?
A meio caminho das paredes que subo
Não sinto dor
Não sinto dor
Isto não é dor.
Não sinto dor
Não sinto dor
Isto não é dor.
A beleza de um espírito livre
É que você não pode pegá-los facilmente
E às vezes quando o fazes
Eles simplesmente derretem
Ninguém repara quando vão
Porque eles nunca estiveram lá.
Eles destroem-se num turbilhão
De algumas coisas e nada
São o silêncio numa sala
Eles são este vazio dentro do meu coração
Eles são o amor que sinto por ti