Polly Paulusma — One Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Day" de Polly Paulusma.
Letra
One day
I’ll take a bottle with a good strong base
And a cork that fits it
No label, no marker’s mark
And I’ll shout the bile and anger and plain disappointment in until I’ve almost
filled it
And then I’ll squeeze the cork down hard
I’ll need a boat with a good strong sail
To weather all the storms and the gales
I’ll grab the bottle, grip the rail and say my prayers
And then I’ll throw that bottle out
Into the deep blue sea
And then I’ll sail away
Yeah I’ll throw that bottle out
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll take some canvas with a good strong seam
And a hot air burner
A basket, some sandbags and rope
And I’ll float above the earth in my balloon of steam
Drifting further and further
Over plains and mountain slopes
I’ll fly till I find the deepest lake
A volcano about to awake
I’ll grab that bottle by the neck and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down
Into the deep ravine
I’ll never hear it hit the ground
Yeah, I’ll hurl that bottle down, so far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll build a rocket with a thick blunt nose
And a megatonne engine
A window to look at the moon
And I’ll burn through the stratosphere with fire in my tail
A comet ascending
Till I float in weightless gloom
I won’t turn back till I see the lunar plains
The detail of the rugged terrain
I’ll grab that bottle full of pain and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down onto the arid sea
And then I’ll fly away
Yeah, I’ll hurl that bottle down
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
Tradução da letra
Dia
Aceito uma garrafa com uma boa base forte.
E uma rolha que lhe serve
Sem rótulo, sem marca de marcador
E gritarei a bílis, a raiva e a desilusão até que eu quase
encheu-o.
E depois apertarei a rolha com força
Vou precisar de um barco com uma boa vela forte
Para suportar todas as tempestades e tempestades
Agarro na garrafa, agarro no corrimão e faço as minhas orações.
E depois atiro aquela garrafa fora.
Para o mar azul profundo
E depois vou-me embora
Sim, vou deitar aquela garrafa fora.
Até agora não me pode magoar.
Um dia, um dia, um dia
Um dia, um dia, um dia
Dia
Vou levar um pouco de tela com uma boa costura forte
E um queimador de ar quente
Um cesto, Sacos de areia e corda
And i'll float above the earth in my balloon of steam
À deriva cada vez mais
Sobre planícies e encostas montanhosas
Voarei até encontrar o lago mais profundo
Um vulcão prestes a acordar
Vou pegar na garrafa pelo pescoço e rezar
E depois atiro aquela garrafa para baixo
Para a ravina profunda
Nunca o ouvirei cair no chão.
Sim, vou atirar a garrafa para baixo, até agora não me pode magoar.
Um dia, um dia, um dia
Um dia, um dia, um dia
Um dia, um dia, um dia
Dia
Construirei um foguetão com um nariz Grosso e grosso.
E um motor de megatonne
Uma janela para olhar para a lua
E eu vou queimar através da estratosfera com fogo na minha cauda
Um cometa ascendente
Até flutuar em tristeza sem peso
Não vou voltar até ver as planícies lunares.
O detalhe do terreno acidentado
Vou pegar naquela garrafa cheia de dor e rezar
E depois atiro aquela garrafa para o mar árido.
E depois voarei para longe
Sim, eu atiro a garrafa
Até agora não me pode magoar.
Um dia, um dia, um dia