Polkadot Cadaver — What's the Worst Thing That Could Happen? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's the Worst Thing That Could Happen?" de Polkadot Cadaver.
Letra
When you get home I will be there waiting for you*
With a poisoned drink in my hand,
Because two can play at this game
This world’s not big enough for the two of us Although, you’re still the most beautiful hooker alive
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Satellites spin in empty galaxies
As the comets penetrate the space
Good nights fade into bad days
As the sun set into blue nightmares
Bleeding out the apathy,
Sleeping with the enemy
You are now my only desire
I don’t know whether to kiss you, or cut you, and kill you
I couldn’t cry if I wanted to,
I wasn’t good enough for you
You are unhealthy for anyone
The skin and the muscle, the worms
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
What’s the worst thing that could happen?
It’s happening to you, right fucking now
Look who’s smiling now
I remember you and I parked on Lover’s Lane,
Drinking each others’blood,
So young and insane
When you bit your lip, and you winked at me,
With a promise we would be Together forever
Let’s stop pretending,
This love is neverending
But all good things,
Must someday come to die
One more disco!
One, one more disco!
Look who’s smiling now
Remember when you said,
«What's the worst thing that could happen?»
Well it’s happening to you,
Yeah, right fucking now
To a soundtrack inside my head
And the record keeps on skippin',
Playin’the same part
Over and over and over again!
Tradução da letra
Quando chegares a casa, estarei lá à tua espera.*
Com uma bebida envenenada na minha mão,
Porque dois podem jogar neste jogo.
Este mundo não é suficientemente grande para nós os dois, embora ainda sejas a prostituta mais bonita do mundo.
Olha quem está a sorrir agora.
Lembras-te quando disseste,
"Qual é a pior coisa que pode acontecer?»
Bem, está a acontecer contigo.,
Sim, agora mesmo.
Para uma banda sonora dentro da minha cabeça
E o disco continua a saltar,
Desempenhando o mesmo papel
Vezes sem conta!
Os satélites rodam em galáxias vazias
À medida que os cometas penetram no espaço
As boas noites desvanecem-se em dias maus
Enquanto o sol se punha em pesadelos azuis
Hemorragia da apatia,
Dormir com o inimigo
Agora és o meu único desejo.
Não sei se te devo beijar, ou cortar-te, e matar-te.
Não podia chorar se quisesse.,
Não fui suficientemente bom para ti.
Não és saudável para ninguém.
A pele e o músculo, os vermes
Olha quem está a sorrir agora.
Lembras-te quando disseste,
"Qual é a pior coisa que pode acontecer?»
Bem, está a acontecer contigo.,
Sim, agora mesmo.
Para uma banda sonora dentro da minha cabeça
E o disco continua a saltar,
Desempenhando o mesmo papel
Vezes sem conta!
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
Está a acontecer contigo, agora mesmo.
Olha quem está a sorrir agora.
Lembro-me de termos estacionado em Lover's Lane.,
Bebendo sangue um do outro,
Tão jovem e louco
Quando mordeste o lábio e piscaste-me o olho,
Com uma promessa que ficaríamos juntos para sempre
Vamos parar de fingir,
Este amor nunca acaba
Mas todas as coisas boas,
Deve um dia vir para morrer
Mais uma discoteca!
Um, mais um disco!
Olha quem está a sorrir agora.
Lembras-te quando disseste,
"Qual é a pior coisa que pode acontecer?»
Bem, está a acontecer contigo.,
Sim, agora mesmo.
Para uma banda sonora dentro da minha cabeça
E o disco continua a saltar,
Desempenhando o mesmo papel
Vezes sem conta!