Politic Live — Spider Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spider Hill" de Politic Live.
Letra
Spider Hill, did dirt, played around got hurt
Back, back, back in the days when hand me down shirts
Was what I used to rock
Cousins, aunties, grandma all under one rooftop
Now let’s continue to talk
If my bike broke down I continue to walk
Steal a bike from the park use it for parts
Mr. Get-It-Together I’d eat soup with a fork, shit
And that’s the way it would be
If you couldn’t get it legit then get it for free
Still I never had much too many mouths to feed
But I stayed content cause they fed my needs
And that’s for sheezy my neezy
We go hard because nothing comes easy
In this world of shit you gotta go for self
Been, poor before now I’m going for wealth
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
No one said, growing up would be easy
Just had enough food to feed me, believe me
Shared a bunk bed with my brothers beneath me
You may not believe me, it’s not like TV
I wasn’t living in no Cosby Show
Had 12 mouths to feed and only one stove
Jamaicans on that long quest for more
I’m a living testament that the world is yours
Had to move on, I had to grow up
Had to get it on my own, and show’em what’s up
Tryn’a drive big trucks, escapades of escalades
I grab the mic, and rush the stage
Had to wait for the days like this
Seems like yesterday, I had ackee and salt fish
For breakfast, yo I miss those days
Those rainy days, I’m glad that they passed away
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
Poverty’s Paradise, is that it’s found in despair
No heat, no food, no pain, no care
Come if you will to my adolescence
Where, Spider Hill, was where we represented
It’s kind of crazy what we take for granted
Never asking our women how they manage
Many nights Momma cried herself to sleep
Torn between fees and the mouths of her seeds
Divide the pay, but whatever you do
Make sure Shamarie got some lunch for school
Single parent syndrome, when the man ain’t home
They do the best they can to raise us men
I used to stare out my window and drift away
Wondering why you stayed in JA
Time will tell and what time has told
Playa bundle up cause the world is cold
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Something like this is so real
Something like this
A wound that time will heal
A wound that time will heal
All this time and we’re still
Chillin' on Spider Hill
There was a time we used to play
Hopscotch with girls from round the way
Spider Hill a place from where we came
Right around the block from Auntie J
Ackee and salt fish everyday
And bumping tracks by Kid & Play
Come take a trip through memory lane
And come ride bikes with me again
Tradução da letra
Spider Hill, did dirt, played around got hurt
Para trás, para trás, nos tempos em que me entregavam camisas
Era o que eu costumava tocar
Primos, tias, avó todos debaixo de um telhado
Agora vamos continuar a falar.
Se a minha bicicleta avariou continuo a andar
Roubar uma bicicleta do Parque usá-la para peças
Mr. Get-It-Together eu comeria sopa com um garfo, merda
E é assim que seria
Se não conseguiste que fosse legítimo, então arranja-o de graça.
Ainda assim, nunca tive muitas bocas para alimentar.
Mas fiquei contente porque eles alimentaram as minhas necessidades.
E isso é para o sheezy my neezy
Vamos com força porque nada é fácil
Neste mundo de merda, tens de ir por ti mesmo.
Fui, pobre até agora, vou buscar riqueza.
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Algo assim é tão real.
Algo assim.
Uma ferida que o tempo curará
Uma ferida que o tempo curará
Todo este tempo e ainda estamos
Chillin ' on Spider Hill
Ninguém disse que crescer seria fácil.
Tinha comida suficiente para me alimentar, acredita.
Partilhei um beliche com os meus irmãos por baixo de mim.
Podes não acreditar em mim, não é como na televisão.
Não estava a viver num programa Cosby.
Tinha 12 bocas para alimentar e apenas um fogão.
Jamaicanos naquela longa busca por mais
Sou um testemunho vivo de que o mundo é teu
Tinha de seguir em frente, tinha de crescer
Tive de o arranjar sozinho e mostrar-lhes o que se passa.
Tryn'a conduzir grandes camiões, escapadas de escalades
Agarro no microfone e corro o palco.
Tive de esperar por dias como este.
Parece que foi ontem que comi ackee e peixe salgado.
Ao pequeno-almoço, tenho saudades desses dias
Aqueles dias chuvosos, ainda bem que morreram.
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Algo assim é tão real.
Algo assim.
Uma ferida que o tempo curará
Uma ferida que o tempo curará
Todo este tempo e ainda estamos
Chillin ' on Spider Hill
O Paraíso da pobreza, é que se encontra no desespero
Sem calor, sem comida, sem dor, sem cuidados
Venha se quiser até à minha adolescência.
Onde, Spider Hill, foi onde representamos
É uma loucura o que tomamos como garantido.
Nunca perguntamos às nossas mulheres como conseguem
Muitas noites a mãe chorou até adormecer
Rasgada entre as taxas e a boca das suas sementes
Divide o salário, mas faças o que fizeres
Certifica-te que o Shamarie tem almoço para a escola.
Síndrome de pai solteiro, quando o homem não está em casa
Eles fazem o melhor que podem para nos criar Homens.
Costumava olhar pela janela e afastar-me
Pergunto-me porque ficaste em JA
O tempo dirá e o que o tempo disse
O Playa agasalha-se porque o mundo está frio
If you could know how I feel
If you could know how I feel
Algo assim é tão real.
Algo assim.
Uma ferida que o tempo curará
Uma ferida que o tempo curará
Todo este tempo e ainda estamos
Chillin ' on Spider Hill
Houve uma altura em que costumávamos brincar.
Hopscotch com raparigas do outro lado
Spider Hill um lugar de onde viemos
Ao redor do quarteirão da Tia J
Ackee e peixe salgado todos os dias
And bumping tracks by Kid & Play
Venha fazer uma viagem através do caminho da memória
And come ride bikes with me again