Pokey LaFarge — Home Away From Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Away From Home" de Pokey LaFarge.
Letra
Right across the Ohio River you can get your kicks
All the young people are doing it Down on Bardstown Road we can get some girls
Just bring along your blues and make your money down here
Come on and see what I’m talking about
Forget what it means to be down and out
When we see you comin' we’ll surely jump and shout
Yes, we’ll have a regular, sure gonna have a regular
Good ole time down at the derby ball
Yes, we’re gonna have a good time, it’s true
Oh, you’re gonna see
In that big little city down there in Louisville, what is that to me?
It’s my home away from home
Come on and take a walk on down to memory lane
You ain’t gonna find me down on 4th and Main
I’m following the ghost of Clifford Hayes
On down to Carpet Alley where his jug band played
Do the Nanny Goat Strut on down to Market Street
The trolley hop, sho' nuff, man that’s the place to be Sunset on the river is a sight to see
Watchin' the barges moving slowly
Just like a duck on a millpond
Trust me from experience
Fun times, I’ve had a million
Whether falling love down in the Louisville summer
Or walking hand in hand through the Tyler Park tunnel
If life keeps throwing you backwards, man
You know you gotta come on down there to the southern land
Where there’s a big little city where the bluegrass grows
It’s got some small town charm just like the bourbon flows
You know the bourbon’s gonna flow like wine
Tradução da letra
Do outro lado do Rio Ohio podes divertir-te
Todos os jovens estão a fazê-lo em Bardstown Road podemos arranjar algumas raparigas
Traz a tua tristeza e faz o teu dinheiro para aqui.
Vamos ver do que estou a falar.
Esquece o que significa estar em baixo e fora
Quando te virmos, saltaremos e gritaremos
Sim, vamos ter um regular, com certeza vamos ter um regular
Bom tempo no derby ball
Sim, vamos divertir-nos, é verdade.
Oh, vais ver
Naquela grande cidade em Louisville, o que é isso para mim?
É a minha casa longe de casa.
Vamos dar uma volta até ao memory lane.
Não me vais encontrar na rua 4 com a Main.
Estou a seguir o fantasma do Clifford Hayes.
Até ao Beco da Carpete onde a sua banda tocava
A cabra da ama vai até à Market Street
O trolley hop, sho' nuff, homem que é o lugar para pôr-do-sol no Rio é uma visão para ver
Vendo as barcaças a moverem-se lentamente
Tal como um pato num lago
Confia em mim por experiência própria.
Tempos divertidos, eu tive um milhão
Se apaixonar-se no verão de Louisville
Ou andar de mãos dadas pelo túnel Tyler Park.
Se a vida continua a atirar - te para trás, meu
Sabes que tens de ir até à terra do Sul
Onde há uma grande cidade onde cresce o azevém
Tem um charme de cidade pequena, tal como o bourbon flui.
Sabes que o bourbon vai fluir como vinho