Pokey LaFarge — Cairo, Illinois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cairo, Illinois" de Pokey LaFarge.
Letra
If it’s not where you’re from
But what you had where you happened to come from
More or less I’d say that I had none
Eatin' and drinkin' would be all that I do And if it’s not what you do But what you got, then I got less
And out of loving or playing, I like loving the best
Now baby, take me with you when you go Take me to the bridge where the rivers collide
Down in Cairo, Illinois on a Saturday night
I might jump in Everyone wants to hear a song
That helps the day seem half as long
But I’m trying
I want you to see that I’m trying, babe
If you’ve lost your ticket to paradise
Or you spent your money for the bus
It’s cold coffee in the morning, slow trumpet at dusk
Now baby, catch that old midnight train
I want you to hear that I’m trying, babe
Down by the levee
Where you swear God’s got you shamed
Just cast your doubts and the mistakes that you’ve made
Into that old wishing well, well well well well
Don’t the river look lonesome at twilight?
Well, there ain’t no looking back
It’s just a broken fiddle and an old tote sack
In the morning you’ll be going south
I want you to feel like I’m trying, babe, oh yes, I want you to know that I’m
trying
Tradução da letra
Se não é de onde és
Mas o que tinhas de onde vieste
Mais ou menos eu diria que não tinha
Comer e beber seria tudo o que eu faço e se não é o que tu fazes, mas o que tu tens, então eu tenho menos
E por amar ou brincar, gosto de amar o melhor
Agora querida, leva-me contigo quando fores levar-me para a ponte onde os rios colidem
No Cairo, Illinois, num sábado à noite.
Posso saltar para dentro todos querem ouvir uma canção
Isso ajuda o dia a parecer metade do tempo
Mas estou a tentar.
Quero que vejas que estou a tentar, querida.
Se você perdeu seu bilhete para o paraíso
Ou gastaste o teu dinheiro para o autocarro.
É café frio de manhã, trompete lento ao anoitecer
Agora, querida, apanha aquele velho comboio da meia-noite.
Quero que ouças que estou a tentar, querida
Junto ao dique
Onde jura que Deus te envergonhou
Lança as tuas dúvidas e os erros que cometeste.
Para aquele velho poço dos desejos, bem bem bem bem
O rio não parece solitário ao crepúsculo?
Bem, não há como olhar para trás
É só um violino partido e um saco velho
De manhã você estará indo para o sul
Quero que sintas que estou a tentar, querida.
pretender