Поющие гитары — Жил один парень letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Жил один парень" de Поющие гитары.
Letra
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Не трудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и «Help!» и «Ticket To Ride»
И «Lady Jane» и «Yesterday»
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили «Вот молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там, воевать…
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Об этих песнях только мечтал,
когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску — ратный шлем,
Гитару — новый инструмент,
Хотел он крикнуть «Долой войну!»
Но слышно было «Та-та-та-та-та-та…»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг…
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам —
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
И «Стоп!» для жизни молодой,
Не плачь, гитара, пой!..
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Tradução da letra
Foi um cara e ele, como eu,
amava os Beatles e os Rolling Stones,
Passeando com a guitarra, cantava as canções de seu,
Chegando até nós a partir da América.
Não foi difícil entender,
Aquelas músicas sentido de adivinhar,
Cantou e "Help!"e "Ticket To Ride»
E "Lady Jane" e "Yesterday»
Ele odiava a guerra e a morte,
Todos disseram "Aqui é muito bom trabalho!»
De repente, entregou uma carta a ele:
"É urgente voltar você é a América!»
"Pare!"Os Rolling Stones!
"Pare!"Dos Beatles, "Pare!»
Você deve viajar para o Vietnã,
Atirar lá, lutar…
(Tata-tata-ta, tata-tata-a…)
Foi um cara e ele, como eu,
amava os Beatles e os Rolling Stones,
Sobre essas músicas só sonhei,
quando o Vietnã no fogo ardia.
Mudou de penteado — ратный capacete,
Guitarra — uma nova ferramenta de,
Queria ele gritar "Abaixo a guerra!»
Mas audível era o "ta-Ta-ta-ta-ta-ta…»
Como uma canção de morte, houve um grito,
E o sangue, e a escuridão se misturaram, num instante,…
O fim da esperança, o fim do amor,
Mas não há fim para os meus versos —
"Pare!"Os Rolling Stones!
"Pare!"Dos Beatles, "Pare!»
E "Stop!"para a vida de um jovem,
Não chore, guitarra, cantar!..
(Tata-tata-ta, tata-tata-a…)