Poison — Something To Believe In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something To Believe In" de Poison.
Letra
Will I see him on the TV preachin' 'bout the promised land
He tells me to believe in Jesus
And steals the money from my hand
Some say he was a good man
But Lord I think he sinned, yeah
Twenty-two years of mental tears
Cries a suicidal Vietnam vet
Who fought a losing war on a foreign shore
To find his country didn’t want him back
Their bullets took his best friend in Saigon
Our lawyers took his wife and kids, no regrets
In a time I don’t remember, in a war he can’t forget
He cried «Forgive me for what I’ve done there
Cause I never meant the things I did»
And give me something to believe in if there’s a Lord above
And give me something to believe in Oh, Lord arise
My best friend died a lonely man
In some Palm Springs hotel room
I got the call last Christmas Eve
And they told me the news
I tried all night not to break down and cry
As the tears rolled down my face
I felt so cold and empty
Like a lost soul out of place
And the mirror mirror on the wall sees my smile it fades again
Sometimes I wish to God I didn’t know now
The things I didn’t know then road you gotta take me home
I drive by the homeless sleeping on a cold dark street
Like bodies in an open grave
Underneath the broken old neon sign
That used to read JESUS SAVES
A mile away live the rich folks
And I see how they’re living it up While the poor they eat from hand to mouth
The rich is drinkin' from a golden cup
And it just makes me wonder why so many lose, so few win
You take the high road and I’ll take the low road
Sometimes I wish to God I didn’t know now
Tradução da letra
Vou vê-lo na TV a pregar sobre a terra prometida
Ele diz-me para acreditar em Jesus.
E rouba o dinheiro da minha mão
Alguns dizem que ele era um bom homem.
Mas Senhor acho que ele pecou, sim
Vinte e dois anos de lágrimas mentais
Chora um veterano suicida do Vietname
Que lutou uma guerra perdida numa costa estrangeira
Encontrar o seu país não o queria de volta.
As balas mataram o melhor amigo dele em Saigão.
Os nossos advogados levaram a mulher e os filhos, sem arrependimentos.
Num tempo que não me lembro, numa guerra ele não pode esquecer
Ele gritou: "Perdoa-me pelo que fiz lá.
Porque nunca quis dizer as coisas que fiz»
E dá - me algo em que acreditar se há um Senhor lá em cima
E dá-me algo em que acreditar oh, Senhor Levanta-te
O meu melhor amigo morreu sozinho.
Num quarto de hotel em Palm Springs.
Recebi a chamada na véspera de Natal.
E eles contaram-me as notícias.
Tentei toda a noite para não chorar
Enquanto as lágrimas rolavam pela minha cara
Senti tanto frio e vazio
Como uma alma perdida fora do lugar
E o espelho na parede vê o meu sorriso desvanece-se de novo
Às vezes Desejo a Deus que não soubesse agora
As coisas que eu não sabia na altura, tens de me levar para casa.
Passei pelos Sem-abrigo a dormir numa rua fria e escura.
Como corpos numa campa aberta
Debaixo do velho sinal de néon partido
Que costumava ler JESUS salva
A uma milha de distância vivem os ricos
E vejo como estão a viver enquanto os pobres comem de mão em boca.
Os ricos bebem de uma taça de ouro
E faz-me pensar porque é que tantos perdem, tão poucos ganham
Tu vais pela estrada mais alta e eu pela estrada mais baixa.
Às vezes Desejo a Deus que não soubesse agora