Poison — Shut Up, Make Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Up, Make Love" de Poison.
Letra
Shipped out on of knees
Her old man thinks you’re a social disease
Dog pissed on the floor left a stain
Your old lady’s daddy driving you insane
She stopped taking the pill
Then left you sued you for a mil
You’ve got your problems, boy so damn great
Can’t find a good wife can’t find a good job
Can’t find the keys to my car
I lost my dog I lost my brain
I lost my girl to a big movie star (whatever)
Now I’m standing at the crossroads trying to find my way home
But the truth is baby I’m so Lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I’d just
Like to jump in and get me some funky
When push comes to shove
You talk too much and way too rough
How 'bout we both shut up and let’s make love
I’m home hangin', the walls bangin'
It’s the neighbor next door
They’re talking trashy or doing the nasty
They keep me up until four
So they keep on going more and more
I hear and said «Lord, I’m half crazy»
I gotta get me some of that
In and out, and in and out, and in and out
When the clothes start flying
There’s no denying
Gonna get some funky
Good, good funky
Your blood starts pumpin'
Baby start somethin'
Here oh right here, right here baby
Oh give me a little bit of loving
It’s all so simple
I’ll bring the ripple
What’s your state of mind?
How 'bout we drink, get drunk
When push comes to shove
Skip your lip and all the politics
How 'bout we both shut up and let’s make love
It would sound like this…
Stop!
Tradução da letra
Enviado de joelhos
O pai dela pensa que és uma doença social.
O cão mijou no chão deixou uma mancha.
O pai da tua velha está a enlouquecer-te.
Ela deixou de tomar a pílula.
Depois, processaste-te por um milhão.
Tens os teus problemas, rapaz.
Não consigo encontrar uma boa esposa não consigo encontrar um bom emprego
Não encontro as chaves do meu carro.
Perdi o meu cão perdi o meu cérebro
Eu perdi minha garota para uma grande estrela de cinema (o que quer que)
Agora estou na encruzilhada a tentar encontrar o caminho para casa.
Mas a verdade é que eu sou tão solitário, solitário, solitário, solitário
Às vezes eu simplesmente ...
Gostava de entrar e arranjar-me um pouco de funky.
Quando chegar a hora
Você fala demais e muito duro
Que tal nos calarmos e fazermos amor
Estou em Casa Pendurado, as paredes a bater
É o vizinho do lado.
Estão a falar de lixo ou a fazer as coisas más.
Eles mantêm-me acordado até às quatro.
Então eles continuam indo mais e mais
Ouvi e disse: "Senhor, estou meio louco.»
Tenho de arranjar um pouco disso.
Entrar e sair, entrar e sair, entrar e sair
Quando as roupas começam a voar
Não há como negar
Vamos divertir-nos.
Bom, Bom funky
O teu sangue começa a bombear
Baby start somethin'
Aqui, aqui, aqui, querida.
Dá-me um pouco de amor
É tudo tão simples.
Eu trago a ondulação.
Qual é o seu estado de espírito?
Que tal bebermos, embebedarmo-nos
Quando chegar a hora
Esquece a conversa e toda a Política.
Que tal nos calarmos e fazermos amor
Soaria assim…
Pare!