Poison — No Ring, No Gets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Ring, No Gets" de Poison.
Letra
Lately boy, your head ain’t right
And nothing seems to thrill you
Word on the streets is No sex no more 'cause, it’ll kill you
You touch, she bites,
You push, she shoves
Then she yells in your ear
No glove, no love
Oh, it’ll ruin the mood
But you know she’s right
When the big head stops and the little head talks
You better learn how to walk the walk
As far as I can see
It’s really no big mystery
It’s the same old story
No ring, no gets
It ain’t the boat you float
It’s the motion in the ocean and I quote:
Before you start pumping that fuel out your jet
No ring, no gets
(Got) This feeling coming over you
It’s a very frustrating emotion
You keep thinking your smooth
Start making your move
But your lady starts causin' commotion
You’d like to round the bases
You know that’s for sure
Cause Miss Palm and her five sisters just
Don’t cut it no more
You know tonight you’d like to fly her kite
But the wind ain’t blowing you got that right
Woman hold the lock
A man’s known that for years
You’re burning up inside to insert that key
Could bring a man to tears
Your gun is loaded
You got her right in sight
About to pull your trigger
When the girl puts out the lights
But keep your cool don’t make a scene
Cause her?
Chorus (2x's)
Don’t you want my (repeat).
Spoken: Shut Up!
Tradução da letra
Ultimamente, rapaz, a tua cabeça não está bem.
E nada parece entusiasmar-te
As ruas dizem que já não há sexo, porque isso vai matar-te.
Se tocares, ela morde.,
Tu empurras, ela empurra
Então ela grita ao teu ouvido
Sem luva, sem amor
Vai estragar o ambiente.
Mas sabes que ela tem razão.
Quando a cabeça grande pára e a cabeça pequena fala
É melhor aprenderes a andar
Até onde posso ver
Não é um grande mistério.
É a mesma velha história.
Sem anel, não há
Não é o barco que flutuas
É o movimento no oceano e passo a citar:
Antes de começares a bombear o combustível para fora do teu jacto
Sem anel, não há
Esta sensação a passar-te
É uma emoção muito frustrante.
Continua a pensar com suavidade
Começa a fazer a tua jogada.
Mas a tua senhora começa a causar agitação
Você gostaria de dar a volta às bases
Tens a certeza?
Porque a menina Palm e as suas cinco irmãs ...
Não o cortes mais.
Sabes que esta noite gostarias de voar o papagaio dela
Mas o vento não sopra tens razão
Mulher segura a fechadura
Um homem sabe disso há anos.
Estás a arder lá dentro para inserir essa chave.
Pode levar um homem a chorar
A tua arma está carregada.
Tens-na mesmo à vista.
Prestes a puxar o gatilho
Quando a rapariga apaga as luzes
Mas mantém a calma não faças uma cena
Por causa dela?
Refrão (2x's)
Não queres o meu (repito).
Cala-Te!