Poison — Lay Your Body Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Your Body Down" de Poison.
Letra
I’ve spent my life waiting
For that famous final scene
I believe the one
When she falls in love with me As for you, you’ve been fakin' your smile
Fillin' your time on small talk, cheap wine
Knowing in your heart there was someplace
That you’d rather be So right or wrong I wrote you this song
To tell you how I feel, don’t put up no fight
You just turn off the lights
Walk over here to me And lay your body down on me Down on me, tonight, oh yeah
Oh, let your tears fall down on me Down on me, tonight, oh yeah
As for me I’ve lied to, denied to, fight with
And tried to apologize for all my ways
To all the women yeah they’re fool enough
To fall in love with me You played your role like a movie
Got your lines for who is, who was, who would be Somehow you lost track
While real love slipped away, yeah
So for tonight, just turn off the lights
And let those real feelings show
There’s no wrong or right but until you try
You’re never gonna know
And lay your body down on me Down on me, tonight, oh yeah
Oh, let your tears fall down on me Down on me, tonight, yeah, yeah
Before you was mine I was so lonely
Ain’t it a shame
Heart must feel pain
Before you can get back on your feet again
So let’s draw the blinds, forget wasted time
And let them old demons die
Take a hold of my hand then you’ll understand
Why love’s worth one more try
And lay your body down on me Down on me, tonight, oh yeah
Oh, let your tears fall down on me Down on me, tonight, oh yeah
Lay your love, lay it down, down on me Down on me
Tradução da letra
Passei a minha vida à espera
Para aquela famosa cena final
Eu acredito no tal
Quando ela se apaixona por mim e por ti, tens fingido o teu sorriso
A filtrar o teu tempo em conversa fiada, vinho barato
Sabendo que no teu coração havia um lugar
Que preferias estar tão certo ou errado eu escrevi-te esta canção
Para te dizer o que eu sinto, Não dês luta
Apaga as luzes.
Vem até mim e deita o teu corpo em cima de mim, esta noite, oh sim
Oh, deixa as tuas lágrimas caírem em cima de mim, esta noite, oh sim
Quanto a mim, menti, neguei lutar com
E tentou desculpar-se por todos os meus caminhos
Para todas as mulheres Sim elas são tolas o suficiente
Para te apaixonares por mim fizeste o teu papel como um filme
Tenho as tuas falas para quem é, quem era, quem seria de alguma forma perdeste a noção
Enquanto o amor verdadeiro escapava, sim
Por isso, esta noite, apaga as luzes.
E que esses sentimentos reais se mostrem
Não há errado ou certo, mas até tentares
Nunca saberás
E deita o teu corpo em cima de mim, esta noite, oh sim
Oh, deixa as tuas lágrimas caírem em cima de mim, esta noite, sim, sim
Antes de seres minha eu estava tão sozinha
Não é uma pena
O coração deve sentir dor
Antes que possas voltar a pôr-te de pé outra vez.
Então vamos fechar as persianas, esquecer o tempo perdido
E deixa que os velhos demónios morram
Agarra a minha mão e compreenderás.
Por que o amor vale mais uma tentativa
E deita o teu corpo em cima de mim, esta noite, oh sim
Oh, deixa as tuas lágrimas caírem em cima de mim, esta noite, oh sim
# Lay your love, lay it down, down on me Down on me