Poison — Fallen Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen Angel" de Poison.
Letra
She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life
Packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn’t shine
As bright as they did on her mama’s TV screen
And the work seemed harder and the days seemed longer
Than she ever thought they’d be But you know you got to stick to your guns when it all comes down
'Cause sometimes you can’t choose
It’s like heads they win and tails you’re gonna lose
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Now she found herself in the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And let her family slip away
Just like a lost soul caught up in the Hollywood scene
All the parties and the limousines
Such a good actress hiding all of her pain
Trading her memories for fortune and fame
Just a step away from the edge of a fall
Caught between heaven and hell
Where’s the girl I knew a year ago?
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Too much too soon or just a little too late
'Cause when her ship came in She wasn’t there and it just wouldn’t wait
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Tradução da letra
Ela saiu do autocarro para as ruas da cidade.
Apenas uma rapariga de cidade pequena com toda a sua vida
Embalada numa mala pelos pés
Mas de alguma forma as luzes não brilhavam
Tão brilhantes como no ecrã da mãe dela.
E o trabalho parecia mais difícil e os dias pareciam mais longos
Do que ela alguma vez pensou que seriam, mas sabes que tens de manter as tuas armas quando tudo se desmoronar.
Porque às vezes não se pode escolher
É como se as cabeças ganhassem e as caudas perdessem.
Big, mama's fallen angel
Perder grande, viver as suas mentiras
Quer tudo, o anjo caído da mamã
Perder tudo rolando os dados de sua vida
Agora ela encontrou-se na Via Rápida a viver dia a dia
Virou as costas às melhores amigas, sim.
E deixar a família dela escapar
Tal como uma alma perdida apanhada na cena de Hollywood
Todas as festas e limusines
Uma actriz tão boa a esconder toda a sua dor
Trocando suas memórias por fortuna e fama
A um passo da beira de uma queda
Apanhado entre o céu e o inferno
Onde está a rapariga que conheci há um ano?
Big, mama's fallen angel
Perder grande, viver as suas mentiras
Quer tudo, o anjo caído da mamã
Perder tudo rolando os dados de sua vida
Demasiado cedo ou demasiado tarde
Porque quando a nave dela chegou ela não estava lá e não esperava
Big, mama's fallen angel
Perder grande, viver as suas mentiras
Quer tudo, o anjo caído da mamã
Perder tudo rolando os dados de sua vida
Big, mama's fallen angel
Perder grande, viver as suas mentiras
Quer tudo, o anjo caído da mamã
Perder tudo rolando os dados de sua vida