Poison Pen — Inner City Hoodlum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inner City Hoodlum" de Poison Pen.
Letra
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Brothers got bills to pay
So it don’t matter who’s getting drilled or slayed
Whoever get in my way, for real, bastard
Must want to play real like Fear Factor
Ain’t got two nickels to rub together
But I’ll make it look good, make it look hood
My Beretta’s for my protection for the most part
I’ll murk something ‘fore it’s close to my heart
Don’t take this kindness for weakness. On a good weekend
We could trade this rhyming for a beating
That’s the ghetto in me speaking
Sunset Park childhood, Bed Stuy living
Think I’m too wild? Good. Pull your breasts out, women
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
I’ve never sold crack. Get it through your head
I ain’t never been a pimp. Yo, get a grip
And I don’t smoke weed. It don’t mean
I’m a thug just ‘cause you pussy
We don’t get intimidated easily. I’m not concerned
With what y’all do. It’s simple as that
I’ll go down as a Bed Stuy deity. If you was gangster
Them bullet wounds wouldn’t have been in your back
I live by the hood rules: that’s: respect, honesty, and loyalty
And I’ll brawl like there’s four of me—I win
‘Cause, for one, if I lose, I’ma beat that ass
And, for two, if I lose, I’ma beat that ass
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Donald Goines kept me afloat
Inner city hoodlum, I notice bars
Like Johnny Washington,
Plus I roll with whores on the dirt
No wonder I paint war with words
I’m an N.A. Rock star. Feel us?
Rock a show, rock a crowd
Rock a shorty’s legs like earmuffs
And some are large and stupid
Get to my door, collapse outside
Right where mail, knocked out, my stupor
But I’m safe ‘cause I practiced hood love, junior
Bust a gat, would have my hero and Lucies
And know if you ain’t got it
So I’m good on my block. I feel sorry for intruders
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Molotov Cock, man., Brooklon bullies spitting from Cali, man. Emvees.
, holler at your boy
Looking at the city through Versace shades
Where all the trouble began, with no
Sense of direction. Thinking introspective
Be book-smart, know your weapons
And nice with your hands. Used to slapbox ‘til my nose was all
Bloody and crusty, fighting my mans
Hated our whole situation, played the street all night
Who cancelled your subscription to the magazine called «LIFE»?
Cross my path, baby. You know the rest
Left better, fool, and get your head on too
We make disciples out of y’all in doubt
City slicker, Aurora Borealis mouth
Looking at the city, we’re all in trouble again
With no sense of direction ‘til you gave my heart a home
Tradução da letra
Olhando para a cidade, estamos todos em apuros novamente
Sem sentido de direcção até dares ao meu coração um lar
Os irmãos têm contas para pagar.
Por isso não importa quem está a ser perfurado ou morto
Quem se meter no meu caminho, a sério, sacana.
Deve querer jogar real como o Fear Factor
Não tenho duas moedas para esfregar.
Mas eu vou fazer com que pareça bom, fazer parecer capuz
A minha Beretta é para a minha protecção.
Vou murchar qualquer coisa antes que esteja perto do meu coração
Não tomes esta bondade por fraqueza. Num bom fim-de-semana
Podíamos trocar esta rima por uma surra.
Isso é o gueto em mim falando
Sunset Park childhood, Bed Stuy living
Achas que sou demasiado Selvagem? Bom. Puxem os seios para fora, Mulheres.
Olhando para a cidade, estamos todos em apuros novamente
Sem sentido de direcção até dares ao meu coração um lar
Nunca vendi crack. Mete-o na tua cabeça.
Nunca fui chulo. Controla-te.
E eu não fumo erva. Não significa
Sou um bandido só porque tu és um maricas
Não nos intimidamos facilmente. Não estou preocupado.
Com o que vocês fazem. É tão simples quanto isso.
Vou descer como uma divindade Bed Stuy. Se fosses gangster
Os ferimentos de bala não estariam nas tuas costas.
Eu vivo pelas Regras do bairro: respeito, honestidade e lealdade
E eu lutarei como se eu fosse quatro.
Porque, para começar, se perder, Vou dar cabo dele.
E, para dois, se eu perder, Vou dar cabo dele.
Olhando para a cidade, estamos todos em apuros novamente
Sem sentido de direcção até dares ao meu coração um lar
Donald Goines manteve-me à tona
Bandido do interior da cidade, eu reparo em bares
Como Johnny Washington,
Além disso, ando com prostitutas na terra.
Não admira que pinte guerra com palavras.
Sou uma estrela de rock N. A. Percebes?
Rock a show, rock a crowd
Abanar as pernas de um baixote como protectores de ouvidos
E alguns são grandes e estúpidos
Vai até à minha porta, desaba lá fora.
Mesmo onde o correio, nocauteado, o meu estupor
Mas estou seguro porque pratiquei o amor do bairro, junior.
Com um golpe, teria o meu herói e a minha Lucies.
E saber se não o tens
Estou bem no meu bairro. Tenho pena dos intrusos.
Olhando para a cidade, estamos todos em apuros novamente
Sem sentido de direcção até dares ao meu coração um lar
Pila Molotov, meu. Brooklon bullies cuspindo de Cali, cara. Emvees.
grita com o teu rapaz.
Olhando para a cidade através de tons Versace
Onde todos os problemas começaram, sem nenhum
Sentido de direcção. Pensar introspectivo
Sê inteligente, conhece as tuas armas.
E simpático com as mãos. Costumava tocar slapbox 'til my nose was all
Sangrento e crusty, lutando contra os meus homens
Odiava a nossa situação toda, jogava na rua a noite toda.
Quem cancelou a sua assinatura da revista chamada "LIFE"?
Cruza o meu caminho, querida. Tu sabes o resto.
Esquerda melhor, tolo, e põe a cabeça também
Fazemos discípulos de vocês em dúvida
City slicker, Aurora Boreal mouth
Olhando para a cidade, estamos todos em apuros novamente
Sem sentido de direcção até dares ao meu coração um lar