Poi Dog Pondering — Circle Around the Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle Around the Sun" de Poi Dog Pondering.
Letra
My ghost is everywhere here
It hangs on every tree
Lingering with every flower and leaf,
smell of scent and sight and sound
These are calling cards from another time
Familiar days and forgotten phases,
like water trickle down down down
Time is an ocean, and I’m set to swim
and I’m tumbled by her.
Circle around the sun, turn turn turn
Someday my turn will come
Stretched by time and torn by fate
I’m held together by the flesh of faith
Pushing up I hope for the sun,
but I’ll take the rain with what all it comes
I walk and my feet roll, arms sway side to side, to and fro
Who am I to try to guide my life?
Like the tribes that came before us, and all the kings and queens
and our ancestors, through the centuries…
Through the birth of a child, I return the gift that was given me The wind on the skin, and the pull of gravity.
Circle around the sun, turn turn turn
One day my turn will come
I’m living every minute and dying every day
I hope my heart is in the right place
Tradução da letra
O meu fantasma está por todo o lado aqui.
Paira em todas as árvores
Permanecendo com cada flor e folha,
cheiro a perfume, visão e som
São cartões de visita de outro tempo.
Dias familiares e fases esquecidas,
como a água a escorrer para baixo
O tempo é um oceano, e estou pronto para nadar.
e eu sou Derrubado por ela.
Roda à volta do sol, vira-te
Um dia a minha vez virá
Esticada pelo tempo e rasgada pelo destino
Estou Unido pela carne da fé
Empurrando eu espero pelo sol,
mas tomarei a chuva com tudo o que vier
Eu ando e os meus pés rolam, os braços balançam de um lado para o outro, de um lado para o outro.
Quem sou eu para tentar guiar a minha vida?
Como as tribos que vieram antes de nós, e todos os reis e rainhas
e os nossos antepassados, através dos séculos…
Através do nascimento de uma criança, devolvo o dom que me foi dado o vento na pele, e a força da gravidade.
Roda à volta do sol, vira-te
Um dia a minha vez virá
Estou a viver cada minuto e a morrer todos os dias.
Espero que o meu coração esteja no lugar certo.