Poets Of The Fall — The Ultimate Fling (Director's Cut) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ultimate Fling (Director's Cut)" de Poets Of The Fall.
Letra
Today it’s in the air again.
Today another incident that just went off.
No way this time I will not take the blame,
It’s pretty obvious who needs to shut up.
Ashtrays filled with the fruits of our transgression here,
And their sarcasm overflows.
To stay I’ll need this sitcom to be rerun till I get the gist of just how it goes.
So what would you have me do?
Give me a reason come on now make my day,
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Somehow I’ve been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are.
No doubt we’d have collided anyway with the indicted and you raising alarm.
First round I’ll take my bows into my corner take my vows regroup and run back
again.
Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend.
Did I act like a fool cause I didn’t know what to do when you gave me just a little bit more than I bargained for
A little too much in my hands when my hands are tied?
It’s the ultimate fling to go frolicking licking the muck from the soles of the
boots of your pride every time you lied.
Give me a reason come on now make my day,
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone’s gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Oh, yeah.
Give me a reason. Yeah, make my day.
Cause someone’s gotta pay.
Can you give me a reason I’m moving into greys.
Something I can hold on at the end of the day.
Cause I can’t move on 'til I know what’s the deal.
Give me a reason, come on now make my day.
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone’s gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Tradução da letra
Hoje está outra vez no ar.
Hoje, outro incidente que acabou de acontecer.
Desta vez não vou ficar com a culpa.,
É óbvio quem precisa de se calar.
Cinzeiros cheios de frutos da nossa transgressão.,
E o sarcasmo transborda.
Para ficar, vou precisar que esta sitcom seja reprintada até eu ter a ideia de como vai ser.
Então, o que queres que eu faça?
Dá-me uma razão vamos agora faz o meu dia,
Porque estou sem bochechas para virar para o outro lado.
Pergunta a ti mesmo o quão sortudo te sentes.
De alguma forma, fui surpreendido pela minha noção bondosa de quem somos.
Sem dúvida que teríamos colidido de qualquer maneira com o indiciado e tu a levantares o alarme.
Na primeira ronda, levarei os meus arcos para o meu canto, farei os meus votos reagrupar-me-ei e correrei para trás.
Outra vez.
Bloodhound e de nenhum pedigree melhor do que o que você vê para que você não poderia ofender.
Eu agi como um tolo porque eu não sabia o que fazer quando você me deu apenas um pouco mais do que eu pedi
Demasiado nas minhas mãos quando estou de mãos atadas?
É o derradeiro caso para ir Lamber a lama das solas da
botas do teu orgulho sempre que mentiste.
Dá-me uma razão vamos agora faz o meu dia,
Porque estou sem bochechas para virar para o outro lado.
Pergunta a ti mesmo o quão sortudo te sentes.
Dá-me uma razão, vá lá, faz-me ganhar o dia.
Agradou-me, agora alguém tem de pagar.
Pergunta a ti mesmo o quão sortudo te sentes.
Sim.
Dá-me uma razão. Sim, faz-me ganhar o dia.
Porque alguém tem de pagar.
Pode dar-me uma razão para me mudar para greys?
Algo que eu possa segurar no fim do dia.
Porque não posso seguir em frente até saber o que se passa.
Dá-me uma razão, vá lá, faz-me ganhar o dia.
Porque estou sem bochechas para virar para o outro lado.
Pergunta a ti mesmo o quão sortudo te sentes.
Dá-me uma razão, vá lá, faz-me ganhar o dia.
Agradou-me, agora alguém tem de pagar.
Pergunta a ti mesmo o quão sortudo te sentes.