Poetic Ammo — Somebody's Watching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody's Watching" de Poetic Ammo.
Letra
Chorus *Ferhad*
I always feel like somebody’s watching me
Can’t get no privacy
I always feel like somebody’s watching me
Tell me is this just a dream
Who dat? Who dat?
Spectator, watchin' me as the innovator
Fans holler return of the rhyme professor
High profiler AIM winner
Trend settin' pioneer blastin' through your speaker
No one knows what I feel cos you’re not who I am
Mysterious like the Gambino fam
To compensate you see me I maintain
To please everyone who wants the same fame
Aeiyo aeiyo switch on video now play on play on I’m on the radio
Gettin famous makin' more dough than Amos
Emcees rockin' the stage real entertainers
Is it real that I feel what I feel
What’s the deal the eyes surround me but I still
Can’t get accustomed to the spotlight
Uncomfortable target of all eyesight
Somebody’s watching my every move
Can’t be myself or do what I choose
Public figure
A lifestyle I can’t still figure
Sportin' Tommy Hillfiger competitors think they bigger
Excess glamour equals envy cats see my face daily on the telly
So uh, heck with that privacy invasion
Gainin' high status just adds more confusion
Break *Ferhad*
Feel like watching me, feel like watching
I know you really wanna see me, drop the beatbox
Show the kids how to bring the party to rock
Coz you know I’ve been livin' the hard knocks
Now my fans comin' up in flocks
Transformin' for your eyes just like autobots
Electrifying the grooves I be the gigawatts
You see me now on ya TV box
My video clips bringin shock, shock, shocks!
Some of ya’ll watch with love some of ya’ll envy
But remember I can see you watchin me, Come!
Big or small I pass em all
Now everyone everywhere wanna see you fall
My privacy somebody’s watching me
Like the jealousy, there’s no stoppin' me
Everyday yo, like Harry Belafonte
Still makin' the cream with my forte
Break 1 *Yogi B* 2x
Get down down down, come on baby just bounce bounce bounce
Everybody get down down down, come one baby tell me tell me can you feel it?
Break 2 *Ferhad* 2x
I always feel like somebody’s watching me
Baby can’t you see, won’t you dance with me
I feel like you’re watching me, just a dream
Break 3 *Yogi B* - repeat till fade-
I bet you really wanna dance with me
I can see you girl & your friends watchin me. Come on now!
Don’t you get me on my bended knees
Baby girl if it feels right just let it be now
Tradução da letra
Refrão * Ferhad*
Sinto sempre que alguém me está a observar.
Não há Privacidade.
Sinto sempre que alguém me está a observar.
Diz-me se isto é só um sonho
Quem? Quem?
Spectator, watchin' me as the innovator
Fans holler return of the rhyme professor
Vencedor do High profiler AIM
Tendência a ser pioneira a explodir através do seu altifalante
Ninguém sabe o que sinto porque tu não és quem eu sou.
Misterioso como o Gambino
Para compensar você me vê eu mantenho
Para agradar a todos que querem a mesma fama
Aeiyo aeiyo switch on video now play on play on i'm on the radio
Ficar famoso a fazer mais massa que o Amos
Emcees rockin' the stage real entertainers
É verdade que sinto o que sinto
Qual é o problema que os olhos me rodeiam mas eu ainda
Não me consigo habituar aos holofotes
Alvo desconfortável de toda a visão
Alguém está a observar todos os meus movimentos.
Não posso ser eu mesma ou fazer o que eu escolher
Personalidade
Um estilo de vida que ainda não consigo imaginar
Sportin ' Tommy Hillfiger competidores pensam que eles são maiores
Excesso de glamour igual a inveja gatos vêem meu rosto diariamente na televisão
Que se lixe a invasão de Privacidade.
Ganhar um alto status só aumenta mais confusão
Break * Ferhad*
Apetece-me ver-me, apetece-me ver
Eu sei que queres mesmo ver-me, larga o beatbox.
Mostra aos miúdos como levar a festa ao rock
Porque sabes que tenho vivido as pancadas duras
Agora os meus fãs vêm em bandos
Transformando para os teus olhos como os autobots
Electrificando os sulcos eu sou os gigawatts
Vês-me agora na tua caixa de TV
Os meus vídeos trazem choque, choque, choques!
Alguns de vocês vão ver com amor alguns de vocês vão invejar
Mas lembra-te que te vejo a observar-me, vem!
Grande ou pequeno passo em todos
Agora todos querem ver-te cair
A minha privacidade alguém está a observar-me
Como os ciúmes, não há como parar
Todos os dias yo, como Harry Belafonte
Ainda estou a fazer o creme com o meu forte
Break 1 * Yogi B * 2x
Desce para baixo, anda, querida. Salta, Salta, Salta, Salta.
Baixem-se todos, venham um bebé dizer-me se conseguem senti-lo.
Break 2* Ferhad * 2x
Sinto sempre que alguém me está a observar.
Baby can't you see, won't You dance with me
Sinto que estás a observar-me, apenas um sonho.
Break 3 * Yogi B * - repeat till fade-
Aposto que queres mesmo dançar comigo.
Eu posso ver você garota e seus amigos assistindo em mim. Vamos lá!
Não me ponhas de joelhos
Baby girl if it feels right just let it be now