Poe — That Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Day" de Poe.
Letra
Tomorrow’s coming round a hairpin curve in the road
She’s got a run in her stocking and she’s missing the heel of her shoe
Got up this morning rolled out of bed
Spilled a diet coke called my mother said «hi»
What I meant to say was «why is your life a joke?»
Then I went down to that ugly bar
And I clicked my heels 3 times just like you said
And I climbed that road to your empty house
The anticipation was a turn on But you let me down
Cuz I stood on the empty stoop alone
I said, «I'm ready for my close-up now Mr. Demille»
I waited for the light (you had it)
But it never shone
Well, I want to know what you do with that expensive piece of land
That overlooks a billion years of history
I have a sneaking suspicion you will never understand
Hey maybe I’ll see you down by the Rocky & Bowinkle
And we can talk to that charlatan psychic
And she can paint a prettier picture
Of your future
Cuz that day in my life
That day in my life
I dreamt tomorrow had a prettier face
I dreamt tomorrow would have better things to say
Than
«You look like shit
What’s your problem, bitch?
Your legs feel like sandpaper
You can’t do anything right»
Well that day never should have taken place
This day in my life still cannot explain
Why I listened in the first place
To you
Oh yeah, something else
I hope one day you call up your father
And you have the guts to tell him how he hurt you
And how he made you hurt another
Cuz it makes me sad
Tradução da letra
Amanhã está a chegar uma curva de cabelo na estrada
Ela tem uma corrida na meia e falta-lhe o calcanhar do Sapato.
Levantei-me esta manhã e saí da cama.
Entornei uma Coca-Cola diet chamada a minha mãe disse "Olá"»
O que eu queria dizer era: "porque é que a tua vida é uma piada?»
Depois fui àquele bar horrível.
E apertei os meus calcanhares três vezes, tal como disseste.
E eu escalei aquela estrada para a tua casa vazia
A antecipação era excitante, mas tu desiludiste-me.
Porque eu estava sozinho no alpendre vazio.
Eu disse: "Estou pronto para o meu close-up agora, Sr. Demille.»
Eu esperei pela luz.)
Mas nunca brilhou
Bem, eu quero saber o que você faz com esse pedaço de terra caro
Que ignora mil milhões de anos de história
Tenho uma suspeita que nunca entenderás.
Ei, talvez te veja ao pé do Rocky & Bowinkle
E podemos falar com aquele vidente charlatão.
E ela pode pintar um quadro mais bonito
Do teu futuro
Porque naquele dia da minha vida
Naquele dia na minha vida
Sonhei que amanhã tinha uma cara mais bonita.
Sonhei que amanhã teria coisas melhores para dizer.
Que
"Estás com péssimo aspecto
Qual é o teu problema, cabra?
As tuas pernas parecem lixa.
Não podes fazer nada bem»
Bem, esse dia nunca deveria ter acontecido.
Este dia na minha vida ainda não pode explicar
Por que eu escutei em primeiro lugar
A ti
Sim, outra coisa.
Espero que um dia ligues ao teu pai.
E tens a coragem de lhe dizer como ele te magoou.
E como ele te fez magoar outro
Porque me deixa triste