Poe — Spanish Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Doll" de Poe.
Letra
And yet I know it well
I think I used to belong here
But the only way I can tell
Is that I miss you still
And I cannot find you here
You left me tattered and torn
Just like that Spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
I went down to the alley way
(Sierra la Bonita)
And found that you were gone
Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left)
You left no word no message
I still don’t know what went wrong
Spanish doll: la grima (tears)
But now no matter where I go
I always seem to return
Spanish doll: busca me (find me)
To where you left me tattered and torn
Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll)
Just like that sweet spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
A memory guilded in red and gold
Spanish doll: del oro (of gold also pain)
Beauty guarded and never sold
Spanish doll: cuida me (protect me)
I keep it with me wherever I go And I love you still
No matter how a story will unfold
Spanish doll: requerda me (remember me)
You know I always will
Have part of you here
In this souvenir
This sweet spanish doll
A stranger in this world without you
Is all that I can ever be All I know that’s pure and clear
You left it with me here
In this souvenir
This sweet spanish doll
Father:
We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken[ flight, unaware yet
how her life will be affected by this experience.
Daughter:
Why is it a house of leaves?
Tradução da letra
E, no entanto, conheço-o bem.
Acho que pertencia aqui.
Mas a única maneira que posso dizer
Ainda sinto a tua falta
E não te encontro aqui.
Deixaste-me esfarrapado e despedaçado.
Tal como aquela boneca espanhola.
(Sweet spanish sweet sweet spanish... sweet spanish ... doll)
Fui até ao Beco.
(Sierra la Bonita)
E descobri que tinhas desaparecido
Boneca espanhola: si nunca tes fueres (se nunca tivesse partido)
Não deixaste nenhuma mensagem.
Ainda não sei o que correu mal.
Boneca espanhola: La grima)
Mas agora não importa para onde eu vá
Parece que volto sempre.
Procura-me)
Para onde me deixaste esfarrapada e rasgada
Tu és tão rompido mi muneca)
Tal como aquela doce boneca espanhola
(Sweet spanish sweet sweet spanish... sweet spanish ... doll)
Uma memória guilded em vermelho e Ouro
Boneca espanhola: del oro (de ouro também dor)
Beleza guardada e nunca vendida
Boneca espanhola: cuida me (protege-me))
Guardo-o comigo onde quer que vá e ainda te amo
Não importa como uma história vai se desenrolar
Boneca espanhola: requisita-me (lembra-te de mim)
Sabes que sempre te amarei
Ter uma parte de TI aqui
Nesta lembrança
Esta doce boneca espanhola
Um estranho neste mundo sem ti
É tudo o que posso ser tudo o que sei que é puro e claro
Deixaste-o comigo aqui.
Nesta lembrança
Esta doce boneca espanhola
Pai:
Ouvimos falar de uma filha adorável, abatida no seu voo errado, ainda sem saber.
como sua vida será afetada por esta experiência.
Filho:
Porque é uma casa de folhas?