Pocketbooks — The Outskirts of Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Outskirts of Town" de Pocketbooks.
Letra
Growing up on the outskirts of town
To the sound of ice cream vans and flight paths above
And we raced on bikes through the streets after dark
Till that girl got knocked down by a Volkswagen car
And she stayed inside as she started to heal
As the cinema closed and the theatre closed too
And I’d later run through the high street at night
Past the charity shops and the flashing blue lights on the outskirts of town
Endless Threads was a shop on my road
Opened in autumn, by winter it’s closed
As it found no favour with home-made designs
As the kids wait on platforms for city-bound trains
And the girl with the bike moved in over the shop
Opened the boxes the owners forgot and their
Faded plans for a cinema club
Simply gathering dust with the discounted clothes
And a handwritten note, with the words…
«To whomever this letter might find
Here’s the last of my dreams on the outskirts of town
I’m in love with the smiles on pedestrian streets
But I’ve fallen for something that’s out of my reach
And I guess the anonymous city’s for me
And I guess I’m naïve if I think I’ll survive on the outskirts of town»
And I understand, I can see the bright lights in your eyes
And she folds the note, puts it back in the box
Hands in the clothes to the charity shops
And she leaves her bike on some railings unchained
And then waits on a bench for a city-bound train on the outskirts of town
Tradução da letra
Crescer nos arredores da cidade
Ao som das carrinhas de gelados e das rotas de voo acima
And we rated on bikes through the streets after dark
Até aquela rapariga ser derrubada por um carro Volkswagen.
E ela ficou lá dentro quando começou a sarar.
À medida que o cinema fechava e o teatro também fechava
E mais tarde eu corria pela rua alta à noite
Depois das lojas de caridade e das luzes azuis nos arredores da cidade
Fios sem fim era uma loja na minha estrada
Aberto no outono, no inverno está fechado
Como não encontrou nenhum favor com desenhos feitos em casa
Enquanto as crianças esperam nas plataformas de comboios com destino à cidade
E a rapariga da bicicleta mudou-se para lá da loja.
Abriu as caixas que os donos esqueceram e as suas
Planos desfeitos para um clube de cinema
Simplesmente recolhendo pó com as roupas descontadas
E uma nota manuscrita, com as palavras…
"A quem esta carta possa encontrar
Aqui está o último dos meus sonhos nos arredores da cidade.
Estou apaixonado pelos sorrisos nas ruas pedestres
Mas apaixonei-me por algo que está fora do meu alcance.
E acho que a cidade anónima é para mim.
E acho que sou ingénua se pensar que vou sobreviver nos arredores da cidade.»
E eu entendo, eu posso ver as luzes brilhantes em seus olhos
E ela dobra o bilhete, volta a pô-lo na caixa.
Mãos na roupa para as lojas de caridade
E ela deixa a bicicleta em alguns corrimões sem ser acorrentada.
E depois espera num banco por um comboio na periferia da cidade.