Pocketbooks — The End of the Pier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The End of the Pier" de Pocketbooks.
Letra
I’d brush down a charcoal grey suit
Fasten a skinny grey tie and I’d picture you fixing your hair up
Ironing neat sunray pleats in a circular skirt
I’d practice the steps in my hall
I’d try out my quickstep and side kicks round chairs by the kitchen room table
Until typically just as it started to click, along came the Twist
We’d meet at the end of the pier
Spin around the Edwardian ballroom and drink Vodka Collins from hipflasks
And stroll back to land with a Woodbine in hand
You’d laugh with the girls from the shop
We’d kiss on the decking and smile at the leather-clad teddy boy try-hards
Bet they wished they could dance the way that we danced round that old wooden
hall, and who would have thought
That I’d be the one who sits at the end of the pier all alone watching the tide
That I’d be the one who stands at the faded pavilion doors
Watching the space where we’d dance to the bands on a Saturday night
The gatehouse got burned to the ground
The cafe became an arcade and our ballroom became a casino
The old helter-skelter unused and unloved
I can picture your dress spinning round
Sometimes I can still see our love in the candyfloss-sharing young couples that
pass
But I bet they can’t dance the way that we danced round that old wooden hall,
and who would have thought
That I’d be the one who sits on the end of the pier all alone watching the tide
That I’d be the one practising side kicks and lifts round the hall in the same
charcoal suit
Fire brigade staff, the next time it’s burning and everyone’s safe,
please just stand aside
Or I’ll be the one who still stands at the faded pavilion doors
Watching the space where we’d dance to the bands on a Saturday night
Tradução da letra
Eu escovava um fato cinzento a carvão
Aperta uma gravata cinzenta e imagino-te a arranjar o cabelo
Passar a ferro plissas de raios de sol num diafragma circular
Eu praticava os passos no meu corredor.
Eu experimentava o meu quickstep e pontapés laterais nas cadeiras à mesa da cozinha.
Até que, tipicamente, quando começou a clicar, veio a reviravolta
Encontrávamo-nos no fim do Cais
Rodopia o salão de Baile Eduardiano e bebe Vodka Collins de hipflasks.
E voltar para a terra com um Woodbine na mão
Você riria com as garotas da loja.
Beijávamo - nos no deck e sorrimos para os Ursinhos de peluche vestidos de cabedal
Aposto que desejavam dançar como dançámos à volta daquela velha madeira.
hall, e quem diria?
Que seria eu a sentar-me no fim do Cais sozinha a ver a maré
Que eu seria aquele que estaria nas portas do pavilhão desbotadas
A ver o espaço onde dançávamos para as bandas num sábado à noite
A portaria foi queimada até ao chão.
O café tornou - se um salão de jogos e o nosso salão de baile tornou-se um casino.
O velho helter-skelter não usado e não amado
Consigo imaginar o teu vestido a girar
Às vezes, ainda consigo ver o nosso amor nos casais jovens que partilham candyfloss
passar
Mas aposto que não sabem dançar como dançámos à volta daquele velho Salão de madeira.,
e quem diria?
Que seria eu a sentar-me no fim do Cais sozinha a ver a maré
Que eu seria o único praticando pontapés laterais e elevadores ao redor do corredor na mesma
fato de carvão vegetal
Pessoal dos Bombeiros, da próxima vez que estiver a arder e todos estiverem a salvo.,
por favor, afaste-se.
Ou serei eu quem ainda estiver nas portas do pavilhão desbotadas
A ver o espaço onde dançávamos para as bandas num sábado à noite