Pocketbooks — Promises, Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises, Promises" de Pocketbooks.
Letra
The midsummer heat gets the newspapers talking, as diligent crowds fill the
roads
And as the people decamp to the beaches then I’ll share the city with you
If only I could share the city just with you
A handwritten note is a scant consolation, but I’ll take whatever love’s left
With pen strokes that slant from the left to the right like a drunk cyclist
Meandering home on a cold Christmas Eve
And I know, I know
This faded note that I hold in my hand
An invitation to run
It’s a chain reaction to run
To the tempting lines in disposable ink
A dozen casual promises, I’m falling back in
I’m always the first to get burnt by the summer or blinded by someone I trust
I pray on my knees for the sweetest release of the cold autumn months
If only I could share those autumn months with you
I never could count the cards but I sure learned to read your brown eyes
You never learned Russian Whist but you sure learned to spin out a yarn
As far and as wide as the national grid
And promises, promises fall from your lips overwhelmingly
Promises, promises fall from the page like a mountain spring
Distilled and repackaged as something unique
And I know, I know
This single page that I hold in my hand
An invitation to run
It’s a chain reaction to run
To the tempting lines in disposable ink
A dozen casual promises, I’m falling in
So, keep the unblinking eyes, it’s okay, I buy it
Keep up the paperwork, I just want to read it
Keep up the party line, I’ll might not believe it
But just want to hear it, I just want hear it out loud
And I know, I know
This steady hand that I hold in my hand
An invitation to run
It’s a chain reaction to run
To the tempting lines in throwaway speech
A dozen casual promises
Well, back in the day when your letters arrived I’d be lovesick I guess
The Ts, Ls and Js would all slant the same way but now something has changed
The handwriting tells always give us away
Tradução da letra
O calor do verão põe os jornais a falar, enquanto multidões diligentes enchem o
estrada
E enquanto as pessoas descamparem para as praias então eu vou compartilhar a cidade com você
Se ao menos pudesse partilhar a cidade contigo
Uma nota escrita à mão é um consolo escasso, mas aceito o que restar do amor.
Com pinceladas que se inclinam da esquerda para a direita como um ciclista bêbado
A vaguear para casa numa Fria véspera de Natal
E eu sei, eu sei
Esta nota desbotada que tenho na mão
Um convite para correr
É uma reacção em cadeia para correr.
Às linhas tentadoras na tinta descartável
Uma dúzia de promessas casuais, estou a voltar para dentro
Sou sempre o primeiro a ser queimado pelo verão ou cegado por alguém em quem confio.
Rezo de joelhos pela libertação mais doce dos meses frios do outono.
Se ao menos pudesse partilhar esses meses de outono contigo
Nunca consegui contar as cartas, mas aprendi a ler os teus olhos castanhos.
Você nunca aprendeu Whist russo, mas você certamente aprendeu a girar um fio
Tanto quanto a rede nacional
E Promessas, Promessas caem dos teus lábios esmagadoramente
Promessas, Promessas caem da página como uma fonte de montanha
Destilado e reembalado como algo único
E eu sei, eu sei
Esta única página que tenho na mão
Um convite para correr
É uma reacção em cadeia para correr.
Às linhas tentadoras na tinta descartável
Uma dúzia de promessas casuais, estou a cair
Por isso, mantém os olhos abertos, está tudo bem, eu acredito.
Continua com a papelada, só quero lê-la.
Mantém a linha da festa, posso não acreditar.
Mas só quero ouvir, só quero ouvir em voz alta.
E eu sei, eu sei
Esta mão firme que eu seguro na minha mão
Um convite para correr
É uma reacção em cadeia para correr.
Às linhas tentadoras do discurso descartável
Uma dúzia de promessas casuais
Bem, no dia em que as tuas cartas chegassem, eu teria saudades de amor, acho eu.
Os Ts, Ls e Js inclinavam-se todos da mesma maneira, mas agora algo mudou.
A caligrafia diz sempre para nos entregarmos.