Pocketbooks — Harbour Lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harbour Lights" de Pocketbooks.
Letra
Seven Sisters, you showed me how to smile
Seven Sisters, gave me love and hurt in equal size
I’m afraid that I’ve strayed and there’s no turning back
I long for autumn, just to hide within a coat
I long for winter, just to have the streets all to myself
A hidden retreat or a stolen weekend
I’ll cling with weathered fingertips
Soft-focused melodies and
Swap decades of hectic streets for
A weekend’s faded memories
Where west coast harbour lights keep on calling me back
The lifeboats bob on the turning tide
The carousel spins silently in black and white
And those east coast 45s in their polythene sleeves
The needle drops and I’m feeling seasick
Hypnotised by the hiss and clicks
And the tidal streams
I’m sleepwalking back to the sea
Well I know, the winter takes its toll on you
Those hectic scenes, those unforgiving streets
Drive-by soundbites, in fifteen words or less
Chequebook politics, always in lower case
Just dodge the bullets and try to think of somewhere else
Seven Sisters, I love you but that’s it Swing Out Sister, take me anywhere just play the hits
I’m turning imperfect cartwheels on cold cobbled streets
I’ll cling with weathered fingertips
Soft-focused melodies and
Swap decades of hectic streets for
A weekend’s faded memories
Where west coast harbour lights keep on calling me back
Where the lifeboats bob on the turning tide
The carousel spins silently in black and white
And those east coast 45s in their polythene sleeves
The needle drops and I’m feeling seasick
Hypnotised by the hiss and clicks
And the tidal streams
I’m sleepwalking back to the sea
Well I know, the winter takes its toll on you
Those hectic scenes, those unforgiving streets
And I know, the temptation just to trade it in Those hectic scenes, for a weekend’s faded memories
Where west coast harbour lights keep on calling me back
Where the lifeboats bob on the turning tide
The carousel spins silently in black and white
And those east coast 45s in their polythene sleeves
The needle drops and I’m feeling seasick
Hypnotised by the hiss and clicks
And the tidal streams
I’m sleepwalking back to the sea
Tradução da letra
Sete Irmãs, mostraste-me como sorrir
Seven Sisters, gave me love and hurt in equal size
Receio ter-me desviado e não há volta a dar.
Anseio pelo outono, só para me esconder dentro de um casaco.
Anseio pelo inverno, só por ter as ruas só para mim
Um retiro escondido ou um fim de semana roubado
Vou agarrar-me com pontas de dedos desgastadas
Melodias suaves e
Trocar décadas de ruas agitadas por
As memórias apagadas de um fim-de-semana
Onde as luzes do porto da costa oeste continuam a chamar-me de volta
Os botes salva-vidas balançam na maré de mudança
O carrossel gira silenciosamente em preto e branco
E aqueles da costa leste 45s nas suas mangas de polietileno
A agulha cai e sinto-me enjoado
Hipnotizado pelo assobio e cliques
E as correntes de maré
Estou sonâmbulo de volta ao mar
Bem, eu sei, o inverno tem o seu preço em ti.
Aquelas cenas agitadas, aquelas ruas imperdoáveis
Sondas de condução, com quinze palavras ou menos
Política de livro de cheques, sempre em minúsculas
Apenas desvie-se das balas e tente pensar em outro lugar
Sete irmãs, eu amo-Te, mas é isso, vai-te embora, irmã, leva-me a qualquer lado, toca os sucessos.
Estou a virar rodas imperfeitas em ruas geladas
Vou agarrar-me com pontas de dedos desgastadas
Melodias suaves e
Trocar décadas de ruas agitadas por
As memórias apagadas de um fim-de-semana
Onde as luzes do porto da costa oeste continuam a chamar-me de volta
Onde os botes salva-vidas balançam na maré de mudança
O carrossel gira silenciosamente em preto e branco
E aqueles da costa leste 45s nas suas mangas de polietileno
A agulha cai e sinto-me enjoado
Hipnotizado pelo assobio e cliques
E as correntes de maré
Estou sonâmbulo de volta ao mar
Bem, eu sei, o inverno tem o seu preço em ti.
Aquelas cenas agitadas, aquelas ruas imperdoáveis
E eu sei, a tentação de trocá-la naquelas cenas agitadas, pelas memórias apagadas de um fim-de-semana.
Onde as luzes do porto da costa oeste continuam a chamar-me de volta
Onde os botes salva-vidas balançam na maré de mudança
O carrossel gira silenciosamente em preto e branco
E aqueles da costa leste 45s nas suas mangas de polietileno
A agulha cai e sinto-me enjoado
Hipnotizado pelo assobio e cliques
E as correntes de maré
Estou sonâmbulo de volta ao mar