Pocketbooks — Fleeting Moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fleeting Moments" de Pocketbooks.
Letra
Hanging on for someone is quite addictive
When you gaze from high-rise windows
At the lights beyond the ring road and the social club
One girl’s perfection is another’s expectation
And the pureness of a moment always overstays its welcome
If I linger too long
I’m romantic by design
I see joy within the syntax of a shop sign
Or a bus stop conversation in a west country town
I feel overwhelmed sometimes by all the rational types
Who just dismiss coincidence and instinct and perception
As a trick of the mind
It’s always fleeting, like snapshots or flashbacks and
Unwritten endings and the promises wrapped up inside
And I’m all potential, and potential is the spark behind my eyes
Behind my eyes
I’m forensic by design
I’m the sort who sees a magic trick
Then kills himself to find out how it’s done
And then I’m always let down
I’m all details and facts
How can I sleep when there’s comparisons and speculation
Talking heads, deliberations haunting me
Fleeting moments are insomnia for the curious and
Untied endings are the curse of inquisitive minds
And so what’s potential
When potential might be all you ever know?
I don’t know
Oh the summer, it drags its heels
And then for every fleeting moment
There’s a fortnight left to wonder if it happened at all…
Tradução da letra
Esperar por alguém é viciante.
Quando olhas de janelas altas
Nas luzes para além da estrada do anel e do clube social
A perfeição de uma rapariga é a expectativa de outra
E a pureza de um momento é sempre um exagero.
Se eu ficar muito tempo
Sou romântico por design
Vejo alegria dentro da sintaxe de um sinal de loja
Ou uma conversa numa paragem de autocarro numa cidade do Oeste.
Às vezes sinto-me sobrecarregado por todos os tipos racionais.
Que descartam a coincidência, o instinto e a percepção
Como um truque da mente
É sempre fugaz, como instantâneos ou flashbacks e
Finais não escritos e promessas envoltas por dentro
E eu sou todo potencial, e potencial é a faísca atrás dos meus olhos
Atrás dos meus olhos
Sou Forense por design.
Sou do tipo que vê um truque de magia.
Depois mata-se para descobrir como se faz.
E depois fico sempre desiludido
Eu sou todos os detalhes e factos
Como posso dormir quando há comparações e especulações
Cabeças falantes, deliberações que me assombram
Momentos fugazes são insônia para os curiosos e
Finais desamarrados são a maldição das mentes curiosas.
E então o que é potencial
Quando o potencial pode ser tudo o que conheces?
Não sei.
O verão arrasta os calcanhares
E então por cada momento fugaz
Ainda há uma quinzena para pensar se aconteceu alguma coisa.…