Pocketbooks — Falling Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Leaves" de Pocketbooks.
Letra
Kiss me in the autumn at the station by the drycleaners and the fellas selling
travelcards
Hold my hands and tell me that The Fall will never leave me and The
Actionnettes won’t break my heart
Write my name in marker pen across the local bus stop and I’ll steal you all
the books you love
Call the local paper and pretend we’re getting married and I’ll borrow you my library card
You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
I’m a tightrope walker looking down on the sights
I don’t know what happened with your sister and her mother, but I don’t think
they’re impressed with me I don’t think they like what I’ve been doing with my life, but can’t they see
it’s only temporary?
I can’t help but worry that your friend thinks I’m a daydreamer with
aspirations quite naive
The only things worth chasing are the things that are creative, and I’m not
talking accountancy
You’re a red hotel on Mayfair
A superlative on a triple word score
I’m a battleship, you’re a direct hit and I’m sinking
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in And falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
I don’t think it matters my career path’s in tatters, I could always take a course or two
Tell me what you’re thinking, maybe when I’ve finished singing, I suppose this
is a family tune
I think I’m addicted, I get panicked when you’re missing, I need patches when
you’re not around
I have conversations in my head that you’re not party to, you should have heard
the things you said!
Like an etching on my brain
Like a letter tacked on my DNA
I’m a chip pan fire, you’re the water that won’t stay away
And like falling leaves in autumn you can sweep me up or pass me by Like falling snow against your skin, or the cigarettes I can’t pack in You’re the blindfold round my eyes
You’re my navigation satellite
And just falling in with you is like a Class A drug they couldn’t ban
The photograph that makes you smile and sends a shiver down your spine
Gravity’s got me falling indefinitely
Tell me if it ever ends you’ll let me have my heart back in a single piece
You’re the one I call after closing time
The night bus spins to the spellbinding sound of your voice…
Tradução da letra
Beija-me no outono na estação perto dos drycleaners e dos rapazes que vendem
cartões de viagem
Segura as minhas mãos e diz-me que a queda nunca me deixará a mim e ao
As Actionnettes não me vão partir o coração.
Escreve o meu nome na caneta do outro lado da paragem de autocarro e eu roubo-vos a todos.
os livros que amas
Liga para o jornal local e finge que nos vamos casar e eu empresto-te o meu cartão da biblioteca.
És a venda à volta dos meus olhos
És o meu satélite de navegação.
Sou um equilibrista olhando para baixo
Não sei o que se passou com a tua irmã e a mãe dela, mas não acho que ela tenha morrido.
estão impressionados comigo. acho que não gostam do que tenho feito com a minha vida, mas não conseguem ver?
é apenas temporário?
Não posso deixar de me preocupar que o teu amigo pense que sou um sonhador com
aspirações bastante ingénuas
As únicas coisas que vale a pena perseguir são as coisas que são criativas, e eu não sou
contabilidade falante
É um hotel vermelho em Mayfair.
Um superlativo numa pontuação tripla
Sou um navio de guerra, tu és um alvo directo e eu estou a afundar-me.
E como folhas a cair no outono podes varrer-me ou passar por mim como neve a cair contra a tua pele, ou os cigarros que não consigo embalar e cair contigo é como uma droga de classe A que não podiam banir
A fotografia que te faz sorrir e te faz tremer a espinha
A gravidade fez-me cair indefinidamente.
Acho que não importa a minha carreira estar desfeita, posso sempre fazer um curso ou dois.
Diz-me o que estás a pensar, talvez quando eu acabar de cantar, suponho que isto
é uma melodia familiar
Acho que sou viciada, entro em pânico quando desapareces, preciso de remendos quando
não estás por perto.
Tenho conversas na minha cabeça para as quais não és parte, devias ter ouvido.
as coisas que disseste!
Como uma gravura no meu cérebro
Como uma carta no meu ADN.
Eu sou uma panela de fogo, tu és a água que não vai ficar longe
E como folhas a cair no outono podes varrer-me ou passar por mim como neve a cair contra a tua pele, ou os cigarros que não consigo meter em TI são a venda à volta dos meus olhos
És o meu satélite de navegação.
E cair contigo é como uma droga de classe A que não podiam banir.
A fotografia que te faz sorrir e te faz tremer a espinha
A gravidade fez-me cair indefinidamente.
Diz-me se alguma vez acabar vais deixar - me ter o meu coração de volta inteiro
É a ti que ligo depois da hora de Fecho.
O autocarro da noite gira para o som da tua voz…