Pocketbooks — All We Do Is Rush Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All We Do Is Rush Around" de Pocketbooks.
Letra
Seems like lately
From leaves on the line to Paxman’s 'goodnight'
All I ever seem to do is rush around
There’s never a second to think
And you’re running
From pavements and parks from dawn until dusk
All you ever seem to do is rush around
Never a second to gaze
At the pattern the sun makes through curtains and blinds
Or the way that your fringe frames your eyes
As the weekends dissolve in our calendars and
Seems like every evening’s a school night
In the goldrush from status to endless deadlines
All we ever seem to do is rush around
And the next day
You’re there by my side with a quizzical eye saying
'All you ever seem to do is laze around looking at clouds'
As a book lies face down on the table, a crease in the spine
And we’re supposed to be running for our lives
As the weekends dissolve in our calendars and
Seems like every evening’s a school night
In the goldrush from status to endless deadlines
All we ever seem to do is rush around
And on bank holidays we stop and say
'Let's try again next year
'Cos all we do is rush around'
Tradução da letra
Parece que ultimamente
De folhas em linha para a "boa noite" de Paxman
Tudo o que pareço fazer é andar às voltas.
Nunca há um segundo para pensar
E estás a fugir
Desde os passeios e parques de madrugada até ao anoitecer
Tudo o que pareces fazer é andar às voltas.
Nunca um segundo para olhar
Ao padrão que o sol faz através de cortinas e persianas
Ou a forma como as franjas moldam os olhos
Como os fins de semana se dissolvem em nossos calendários e
Parece que todas as noites é uma noite de escola
No goldrush de status a prazos intermináveis
Tudo o que parece que fazemos é andar às voltas.
E no dia seguinte
Estás ao meu lado com um olhar esquisito a dizer:
Tudo o que pareces fazer é andar por aí a olhar para as nuvens
Enquanto um livro se deita de barriga para baixo na mesa, uma fenda na coluna vertebral
E é suposto corrermos pelas nossas vidas
Como os fins de semana se dissolvem em nossos calendários e
Parece que todas as noites é uma noite de escola
No goldrush de status a prazos intermináveis
Tudo o que parece que fazemos é andar às voltas.
E nos feriados paramos e dizemos
Vamos tentar de novo no próximo ano
Porque tudo o que fazemos é andar às voltas.