PMMP — Mummola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mummola" de PMMP.
Letra
Kun olet itsekäs ja kakaramainen
Ja heikkohermoinen, typerä nainen
Kun seinää kaksin käsin päällä hakkaat
Hei vatipää: sul on sisäinen trauma
Märiset enemmän kuin kakaralauma
Ja hengittämästä vihaisena lakkaat
Silloin olet minun kuva
Minä olen sinun kuvasi
Silloin sinä olet
Minun paskapäinen paras kaveri
Poljetaan, poljetaan kissoja katsomaan
Vaikka ei mummolaa vuosiin oo ollutkaan
Aika vei meiltä sen
Mummolan, lapsuuden
Mutta ei meitä saa vanhenemaan
Jos oisit kohtelias, hyvätapainen
Jos oisit vähemmän vittumainen
Tai äiti Teresan sukulainen
Jos joka sanasi ois kukkapuska
Jolla pois pyyhittäisiin maailman tuska
Jos lempivärisi ei olisi musta
Olisit vain vieras muiden joukossa
Et oma itsesi
Silloin jäisin yksin
Teroittaisin teräväksi teräni
On kyyti ollut suhteellisen epätasaista
Ja siihen voisin kommentoida:
Ihan sama ihan sama
Poljetaan silti vaan…
En tiedä, mitä maksaa tasaisempi kyyti
Mutta omapa on syyni
Sanon: ihan sama ihan sama
Tradução da letra
Quando és egoísta e fedorento
E uma mulher fraca e estúpida
Quando se bate numa parede com duas mãos
Hi vatipää: sul é um trauma interno
Molhado mais do que um monte de crianças
E pára de respirar de raiva.
Então és a minha foto.
Sou a tua foto.
Então és tu.
O meu melhor amigo de merda
Pedal, Pedal gatos para ver
Apesar de não haver uma avó há anos.
O tempo tirou-nos isso
A infância da avó.
Mas não podemos envelhecer.
Se fosses educado, bem educado.
Se fosses menos cabra
Ou parente da Madre Teresa.
Se cada palavra que disseres é um bouquet de flores
Para acabar com a dor do mundo
Se a tua cor favorita não fosse preta
Seria apenas um convidado entre os outros.
Não és tu.
Então eu seria deixado em paz.
Afiar a minha lâmina afiada
O passeio tem sido relativamente desigual
E a isso eu poderia comentar:
Não quero saber.
Ainda pedala.…
Não sei quanto custa ter uma viagem mais suave.
Mas a culpa é minha.
Eu que o diga.